i18n: fix

src/celemod-ui/locales/en-US.json

@@ -171,7 +171,7 @@
   "CelesteNet": "CelesteNet",
   "Multiplayer support": "Multiplayer support",
   "语言/Language": "Language",
-  "推荐地图": "Recommended map",
+  "推荐地图": "Maps",
   "正在加载 Mod 列表，请稍等": "It's loading the MOD list, please wait a moment",
   "加载 Mod 列表失败": "Load the MOD list failed",
   "请检查游戏路径是否正确，或网络连接是否正常": "Please check whether the game path is correct, or whether the network connection is normal",
@@ -194,19 +194,19 @@
   "这里将会列出一些推荐安装的地图及其简介，请按需安装": "Here we will list some recommended maps and profiles, please install it on demand",
   "草莓酱": "Strawberry jam",
   "别名": "Alias",
-  "酱游 / Strawberry Jam": "Sauce Tour / Strawberry Jam",
+  "酱游 / Strawberry Jam": " None",
   "最为经典的地图集，于 2023 年推出": "The most classic atlas, launched in 2023",
   "质量极高，每张图都有自己的特色；背景音乐与环境制作精良": "The quality is extremely high, each picture has its own characteristics; the background music and environment are well -made",
   "分为五个难度（即酱一至酱五），从刚入门的新手到千小时的老鸟都可以打~": "It is divided into five difficulty (that is, one to five sauce), from the newbies just started to the thousand -hour old birds can be played ~",
-  "画游": "Draw a tour",
+  "画游": "Gallery Collab",
   "包含超过20张地图和一个极其漂亮的大厅": "Including more than 20 ground maps and an extremely beautiful hall",
   "涵盖酱一至酱五所有难度，数种与众不同的新机制等待玩家去探索": "Cover all the difficulty of the sauce one to five sauce, several new mechanisms that are different in the public are waiting for players to explore",
   "国人原创图，国风浓厚，难度偏高，美术优美，音乐好听，非常推荐安装尝试": "Original pictures of Chinese people, the national style is strong, the difficulty is high, the art is beautiful, the music is good, it is recommended to install and try it very much",
-  "春游": "Spring tour",
+  "春游": "Spring Collab",
   "包含80+地图，5个章节，数十种新机制": "Including 80+ maps, 5 chapters, dozens of new mechanisms",
   "Spring Collab 有 5 个大厅供您探索，里面装满了社区制作的地图。地图的难度从早期的原版内容到一些现存最难的 Celeste 地图均有覆盖": "Spring Collab has 5 halls for you to explore, which is filled with maps made by community. The difficulty of the map is covered from the early original content to some existing most difficult CeleSte maps.",
   "老牌地图，比草莓酱简单，还行": "Old maps are simpler than strawberry sauce and OK",
-  "孤行路远": "Far away",
+  "孤行路远": "the road less tra...",
   "单图，美术和音乐都很好": "Single pictures, art and music are very good",
   "MB 自己很喜欢的一张图，有 20-30 面，感觉很平和（中文名是自己翻译的）": "MB's favorite picture, with 20-30 faces, feels very peaceful (the Chinese name is my own translation)",
   "A 面难度在 5A - 6A，B面/C面有一些技巧，难度在 7B 的样子": "A side difficulty in 5A -6A, B -side/C side has some skills, the difficulty is 7b, it looks like 7B"

src/celemod-ui/locales/pt-BR.json

@@ -171,7 +171,7 @@
   "CelesteNet": "CelesteNet",
   "Multiplayer support": "Multiplayer support",
   "语言/Language": "Linguagem",
-  "推荐地图": "Mapa recomendado",
+  "推荐地图": "Mapa",
   "正在加载 Mod 列表，请稍等": "Está carregando a lista de mod, por favor, aguarde um momento",
   "加载 Mod 列表失败": "Carregar a lista de mods falhou",
   "请检查游戏路径是否正确，或网络连接是否正常": "Verifique se o caminho do jogo está correto ou se a conexão de rede é normal",

src/celemod-ui/locales/ru-RU.json

@@ -171,7 +171,7 @@
   "CelesteNet": "CelesteNet",
   "Multiplayer support": "Онлайн-мультиплеер",
   "语言/Language": "Язык",
-  "推荐地图": "Рекомендуемая карта",
+  "推荐地图": "Maps",
   "正在加载 Mod 列表，请稍等": "Это загружает список мод, пожалуйста, подождите мгновение",
   "加载 Mod 列表失败": "Загрузить список мод.",
   "请检查游戏路径是否正确，或网络连接是否正常": "Пожалуйста, проверьте, правильным ли игрового пути или является ли сетевое соединение нормально",

src/celemod-ui/src/routes/RecommendMaps.scss

@@ -18,6 +18,10 @@
     // float: left;
 
     height: 400px;
+
+    html:not([lang="zh-CN"]) & {
+        height: 490px;
+    }
     width: 350px;
     background-color: theme.$bg1;