Gujarati Translation Progress

[tesseralis]

Maintainer List

• @3sanket3
• @ron4ex

For New Translators

To translate a page:

1. Check that no one else has claimed your page in the checklist and comments below.
2. Comment below with the name of the page you would like to translate. Please take only one page at a time.
3. Clone this repo, translate your page, and submit a pull request!

Before contributing, read the glossary and style guide (once they exist) to understand how to translate various technical and React-specific terms.

Please be prompt with your translations! If you find find that you can't commit any more, let the maintainers know so they can assign the page to someone else.

For Maintainers

When someone volunteers, edit this issue with the username of the volunteer, and with the PR. Ex:

• Home Page (@tesseralis) Gujarati Translation Progress #1

When PRs are merged, make sure to mark that page as completed!

Core Pages

To do before releasing as an "official" translation. Please translate these pages first.

• Home Page (@asifvora) (feat): Home page translation #2
• Tutorial

Basics

• Hello World (@hardikpthv) docs: translate hello world page #3
• Introducing JSX (@hardikpthv) docs: translate introducing jsx page #4
• Rendering Elements (@sonipreshita) rendering-elements translations #5
• Components and Props (@Sunil-Makwana)
• State and Lifecycle (@harshcrop)
• Handling Events (@rohitguptab)
• Conditional Rendering (@mansitrivedi26)
• Lists and Keys (@sadikmultani)
• Forms (@kuldipem)
• Lifting State Up (@kuldipem)
• Composition vs Inheritance (@iamrmin)
• Thinking in React

API Reference

• React (@kamal250)
• React.Component
• ReactDOM
• ReactDOMServer (@pixan198)
• DOM Elements
• SyntheticEvent
• Test Utilities
• Shallow Renderer (@amincharoliya)
• Test Renderer
• JS Environment Requirements (@Rutulpatel7077) Translated JS Environment Requirements Page #12
• Glossary

Navigation

These are the navigation links that appears in the sidebar. Possibly wait until
the corresponding sections are translated to do these.

• tutorial/nav.yml
• docs/nav.yml

Next Steps

These are the next most important translations, ordered by importance:

Installation

• Getting Started (@vieee)
• Add React to a Website (@arnavs-0)
• Create a New React App (@devsapariya94)
• CDN Links (@PhoenixCreation)

Hooks

Everyone is hooked on hooks! People are really excited for these and it would be great for them to be translated.

• Introducing Hooks (@harshilparmar)
• Hooks at a Glance (@aachauhan2009)
• Using the State Hook (@devsapariya94)
• Using the Effect Hook
• Rules of Hooks (@csudani7)
• Building Your Own Hooks
• Hooks API Reference
• Hooks FAQ

Warnings

These are the pages that you get when you click the links in the console (e.g. https://reactjs.org/warnings/dont-call-proptypes.html). People tend to search these, so please don't translate the error message itself.

• dont-call-proptypes
• invalid-aria-prop
• invalid-hook-call-warning
• legacy-factories
• refs-must-have-owner
• special-props
• unknown-prop

Advanced Guides

• Accessibility
• Code-Splitting
• Context
• Error Boundaries
• Forwarding Refs
• Fragments
• Higher-Order Components
• Integrating with Other Libraries
• JSX In Depth
• Optimizing Performance
• Portals
• React Without ES6
• React Without JSX
• Reconciliation
• Refs and the DOM
• Render Props
• Static Type Checking
• Strict Mode
• Typechecking With PropTypes
• Uncontrolled Components
• Web Components

FAQ

• APIs and AJAX
• Babel, JSX, and Build Steps
• Passing Functions to Components
• Component State
• Styling and CSS
• File Structure
• Versioning Policy
• Virtual DOM and Internals

Contributing

Priority: Low

• How to Contribute
• Codebase Overview
• Implementation Notes
• Design Principles

Components

Components in src/components that have some text in them.

• CodeEditor
• CodeExample
• ErrorDecoder
• LayoutFooter
• LayoutHeader
• MarkdownPage

Additional Translations

These are not the primary translation targets.

• Blog
• Community

[tesseralis]

@3sanket3 @ron4ex please use this issue to keep track of your progress. Let me know if I can be of any help!

[ron4ex]

Got it @tesseralis. I'll be taking up Tutorial page to begin with.

[asifvora]

Hello, @tesseralis @ron4ex I have been translated the home page and apply to the 1st pull request.

[ron4ex]

Hey @asifvora, thank you for submitting the pull request. If you're working on a translation, just let us know in the comments here before you begin your work. So your efforts don't go to waste due to duplications.

I'm reviewing your PR right now and it seems to be a direct translation using Google Translate of the English version. That is not what we're looking to do here. And as you can see, the result is not a reliable translation.

Edit: To be clear, it has to be a human translation (with a bit of help from translation tools if required of course 😄) which means you'll require sufficient understanding of both languages i.e. English and Gujarati.

Let me know if you'd like to take another dig at the Home page translation.

[asifvora]

Hey, @ron4ex thanks for quick reply.
Yes, I will like to take another dig at the Home page translation.

[hardikpthv]

@tesseralis, @3sanket3 and @ron4ex, I'll be picking up Hello World Page to get started.

[hardikpthv]

@tesseralis, @3sanket3 and @ron4ex, Taking up next i.e. Introducing JSX Page.

[sonipreshita]

@tesseralis, @3sanket3 and @ron4ex, I am taking next Rendering Elements Page.

[asifvora]

Hellow, @ron4ex
I had done again Home page translation #2 . Please check and review.

[Rutulpatel7077]

@tesseralis I am in

[3sanket3]

Hi @Rutulpatel7077, Thanks for your interest. You can start translating one of the page listed above in this issue(just update here which one you are taking). And, let me know if any info needed.

[Sunil-Makwana]

@ron4ex , I am in, I'll be picking up "Components and Props" For translation.

[ron4ex]

@Sunil-Makwana Awesome. Checkout #6 (Glossary) if you have any doubts regarding translation.

[Sunil-Makwana]

okay

[iamrmin]

@tesseralis Count me in! I am picking up "Composition vs Inheritance"

[ron4ex]

@iamrmin Great. Checkout #6 (Glossary) if you have any doubts regarding translation. Let me know if there's anything else.

[amincharoliya]

Hello @ron4ex ,

I'm interested to work on translation. Just to make sure everything goes right on the first hit I'm taking small page: "Shallow Renderer" under API Reference. Let me know should I start or not?

[ron4ex]

@amincharoliya Sure, go ahead. I've assigned it to you. Let me know if you have any questions. Also, don't forget to checkout #6 (Glossary)

[Rutulpatel7077]

@3sanket3 I am taking JS Environment Requirements. Please update (taken).

[ron4ex]

@Rutulpatel7077 Great. Updated.

[rohitguptab]

Hello @ron4ex , @3sanket3

I'm taking "Handling Events" page.

[mansitrivedi26]

Hello @ron4ex , @3sanket3

I'm taking "Conditional Rendering" page.

[3sanket3]

@rohitguptab, @mansitrivedi26 Sure, go ahead. I have updated the issue description.

[mayur4856]

Hello @ron4ex , @3sanket3

I'm taking "Composition vs Inheritance" page.

[ron4ex]

@mayur4856 As you can see in the issue description, somebody is already working on that. See if you want to work on some other translation and let me know.

[sadikmultani]

Hello @ron4ex , @3sanket3

I'm taking "Lists and Keys" page.

[3sanket3]

Sure @sadikmultani , assigned to you.

[kamal250]

@ron4ex, I want to update API Reference -> React.

[ron4ex]

@ron4ex, I want to update API Reference -> React.

Assigned.

[PhoenixCreation]

@ron4ex Is "Installation" is available? If not suggest anything that needs priority...

[ron4ex]

@PhoenixCreation Sure, anything that is unticked can be picked up. Go for it.

[PhoenixCreation]

@ron4ex Thanks. I am going for Installation => CDN Links for now. Mark that one for me.

[PhoenixCreation]

I am going for Installation -> create a new react-app . This might take some time due to my exams but I'll surely finish it.

[aachauhan2009]

I want to pick up Hooks at a Glance

[ashish11chawda]

hey @3sanket3, @ron4ex
I want to contribute for API Reference/ReactDOMServer

[vieee]

hi @3sanket3, @ron4ex
I want to contribute for Getting Started page in the Installation section..

[arnavs-0]

Hi @3sanket3 @ron4ex
I'd like to work on Add React to a Website

[henilbhatt]

Hi @3sanket3 @ron4ex
I want to contribute for Thinking in React page.

[devsapariya94]

hey,
I want to translate Add React to a Website page

[3sanket3]

Sorry for being late here. Can you all please confirm, so that I will update?

@arnavs-0 Are you still working on Add React to a Website

@henilbhatt Are you working on Thinking in React?

@devsapariya94: @arnavs-0 has already claimed to work on it, meanwhile we get confirmation from him, can you please take any other page?

[arnavs-0]

@3sanket3 Yes I am working on Add React to a Website, was just waiting on confirmation 😄

[3sanket3]

Oh, yes please go ahead. Adding your name to the issue description.

@devsapariya94: Can you pick up another page, please?

[devsapariya94]

ok no problem i will work on " Create a New React App"

[devsapariya94]

hey,
@3sanket3 I had translated "Create a New React App"
please review PR #128
and I want to translate "Using the State Hook"

[imjimil]

Hello @3sanket3, I've Translated "invalid-hook-call-warning".
review PR #132

[techchintan]

Hello @3sanket3

I want to translate "Rules of Hooks". can I go ahead?

[techchintan]

Hello @3sanket3

I want to translate "Rules of Hooks". can I go ahead?

Any Update guys?

[3sanket3]

Hello @3sanket3
I want to translate "Rules of Hooks". can I go ahead?

Any Update guys?

Please go ahead

[3sanket3]

hey,
@3sanket3 I had translated "Create a New React App"
please review PR #128
and I want to translate "Using the State Hook"

@devsapariya94 Assigned to you, please go ahead

[chavda-bhavik]

Hey, @3sanket3 I would like to translate Thinking in React. Can you assign it to me?

[Krunalio]

Hey, @3sanket3 I would like to translate Thinking in React. Can you assign it to me?

[gaearon]

It looks like this translation has stalled, and is now very outdated.
I'm going to archive this repo, but if someone wants to pick up, please start a new effort.