[Fix] Align Chat Store with Backend HiveChat Endpoints

[aliraza556]

Describe your changes

Issue ticket number and link

Closed: https://community.sphinx.chat/p/csb4dj2tu2rqjmn086qg/assigned/2948/1

Type of change

Please delete options that are not relevant.

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• This change requires a documentation update

Checklist before requesting a review

• I have performed a self-review of my code
• I have tested on Chrome and Firefox
• I have tested on a mobile device
• I have provided a screenshot or recording of changes in my PR if there were updates to the frontend

[aliraza556]

Hi @humansinstitute Please review this PR.