Merge pull request #255 from dokuwiki-translate/lang_update_977_17303…

…72449

Translation update (ro)

lang/ro/final.txt

@@ -2,7 +2,7 @@ Wiki-ul dvs. a fost actualizat.
 
 Dacă întâmpinați vreo problemă, asigurați-vă că plugin-urile sunt actualizate și compatibile cu noua versiune. Pe [[https://forum.dokuwiki.org/|forum]] ați putea găsi câteva sfaturi.
 
-Dacă vă place DokuWiki și acest plugin vă rugăm să luați în considerare o [[doku>donate|donație]] pentru a ajuta dezvoltarea acestui plugin și a altora. De asemenea puteți urmări conturile noastre de [[doku>social|rețele sociale]] pentru a fi la curent cu noutățile.
+Dacă vă place DokuWiki și acest plugin, vă rugăm să luați în considerare o [[doku>donate|donație]] pentru a ajuta dezvoltarea acestui plugin și a altora. De asemenea puteți urmări conturile noastre de [[doku>social|rețele sociale]] pentru a fi la curent cu noutățile.
 
 
 Bucurați-vă de [[:|noul dvs. DokuWiki]]! :-)

lang/ro/lang.php

@@ -7,36 +7,36 @@
  * @author Crăciun Petrișor <[email protected]>
  */
 $lang['menu']                  = 'Actualizare Wiki ';
-$lang['vs_php']                = 'Noua versiune DokuWiki necesită cel puțin versiunea de PHP %s.  Dumneavoastră rulați PHP %s. Ar trebui să actualizați versiunea dvs. de PHP înainte de a face actualizarea!';
-$lang['vs_tgzno']              = 'Nu s-a putut instala cea mai nouă versiune de DokuWiki.';
+$lang['vs_php']                = 'Versiunile mai noi de DokuWiki necesită cel puțin versiunea PHP %s. Dumneavoastră rulați PHP %s. Ar trebui să actualizați versiunea de PHP înainte de a face actualizarea!';
+$lang['vs_tgzno']              = 'Nu s-a putut determina care este cea mai nouă versiune de DokuWiki.';
 $lang['vs_tgz']                = 'DokuWiki <b>%s</b> este disponibil pentru descăcare.';
-$lang['vs_local']              = 'În prezent, folosiți DokuWiki <b>%s</b>.';
-$lang['vs_localno']            = 'Nu este clar cât de veche este versiunea curentă, este recomandată actualizarea manuală.';
-$lang['vs_newer']              = 'Se pare că actuala versiune de DokuWiki corespunde cu ultima versiune stabilă. Actualizarea nu este recomandată. ';
-$lang['vs_same']               = 'Versiunea dumneavoastră de DokuWiki este deja actualizată.Ne este nevoie de actualizare.';
+$lang['vs_local']              = 'În momentul de față folosiți DokuWiki <b>%s</b>.';
+$lang['vs_localno']            = 'Nu este clar cât de veche este versiunea curentă, recomandăm să faceți actualizarea manual.';
+$lang['vs_newer']              = 'Se pare că versiunea dvs. de DokuWiki este mai nouă decât cea mai nouă versiune stabilă. Actualizarea nu este recomandată. ';
+$lang['vs_same']               = 'Versiunea dumneavoastră de DokuWiki este deja la zi. Nu este nevoie de actualizare.';
 $lang['vs_plugin']             = 'Există o actualizare disponibilă pentru plugin (%s), trebuie să actualizați plugin-ul înainte de a continua.';
-$lang['vs_ssl']                = 'Versiunea dv. de PHP-ul nu suportă fluxurile SSL, descărcarea datelor necesare va eșua cel mai probabil. Încercați sa faceți upgrade manual.';
-$lang['dl_from']               = 'Descărcarea arhivei %s...';
+$lang['vs_ssl']                = 'Versiunea dvs. de PHP-ul nu suportă conexiuni SSL, descărcarea datelor necesare va eșua cel mai probabil. Încercați sa faceți upgrade manual.';
+$lang['dl_from']               = 'Se descărcarcă arhiva %s...';
 $lang['dl_fail']               = 'Descărcare eșuată.
 ';
 $lang['dl_done']               = 'Descărcare completă (%s).';
-$lang['pk_extract']            = 'Dezarhivarea arhivei ...';
-$lang['pk_fail']               = 'Dezarhivarea arhivei nu a reușit.';
-$lang['pk_done']               = 'Dezarhivare compeltă.';
+$lang['pk_extract']            = 'Se dezarhivează...';
+$lang['pk_fail']               = 'Dezarhivarea a eșuat.';
+$lang['pk_done']               = 'Dezarhivare completă.';
 $lang['pk_version']            = 'DokuWiki <b>%s</b> este gata de instalare (În prezent, folosiți <b>%s</b>).';
-$lang['ck_start']              = 'Se verifică permisiunile fișierului ...';
-$lang['ck_done']               = 'Toate fișierele sunt scrise. Gata de actualizare.';
-$lang['ck_fail']               = 'Unele fișiere nu pot fi inscripționate. Actualizarea automată nu este posibilă.';
-$lang['cp_start']              = 'Actualizarea fișierelor ...';
+$lang['ck_start']              = 'Se verifică permisiunile fișierelor...';
+$lang['ck_done']               = 'Toate fișierele pot fi scrise. Gata de actualizare.';
+$lang['ck_fail']               = 'Unele fișiere nu pot fi scrise. Actualizarea automată nu este posibilă.';
+$lang['cp_start']              = 'Se Actualizează fișierele...';
 $lang['cp_done']               = 'Toate fișierele au fost actualizate.';
-$lang['cp_fail']               = 'Uh-Oh. Ceva n-a mers bine.Încercați manual.';
+$lang['cp_fail']               = 'Ceva n-a mers bine. Verificați manual.';
 $lang['tv_noperm']             = '<code>%s</code> nu poate fi scris!';
 $lang['tv_upd']                = '<code>%s</code> va fi actualizat.';
-$lang['tv_nocopy']             = 'Nu s-a putut elimina fișierul existent <code>%s</ code> înainte de suprascriere!';
+$lang['tv_nocopy']             = 'Nu s-a putut elimina fișierul existent <code>%s</code> înainte de suprascriere!';
 $lang['tv_nodir']              = 'Nu s-a putut crea directorul <code>%s</code>!';
-$lang['tv_done']               = 'actualizare <code>%s </ code>';
-$lang['rm_done']               = 'Problema <code>%s</code> a fost ștersă.';
-$lang['rm_fail']               = 'Nu s-a putut șterge codul <code>%s</ code>. <b> Vă rugăm să ștergeți manual! </ b>';
+$lang['tv_done']               = 'actualizare <code>%s </code>';
+$lang['rm_done']               = 'Fișierul depreciat <code>%s</code> a fost șters.';
+$lang['rm_fail']               = 'Nu s-a putut șterge fișierul <code>%s</ code>. <b>Vă rugăm să îl ștergeți manual! </b>';
 $lang['rm_mismatch']           = 'Verificați manual dacă fișierul  <code>%s</code> ar trebui să fie într-adevăr șters.';
 $lang['finish']                = 'Actualizarea a fost finalizată. Bucurați-vă de noul DokuWiki!';
 $lang['btn_continue']          = 'Continuă';

lang/ro/step0.txt

@@ -2,6 +2,6 @@ Acest plugin va actualiza automat wiki-ul dvs. la cea mai recentă versiune Doku
 
 Pentru a permite actualizarea automată, procesul PHP necesită permisiuni de scriere pentru fișierele Dokuwiki. Pluginul va verifica permisiunile necesare pentru fișiere înainte de a începe procesul de actualizare.
 
-Acest plugin nu va actualiza pluginurile sau șabloanele instalate.
+Acest plugin nu va actualiza pluginurile sau șabloanele deja instalate.
 
 Vă recomandăm să creați o copie de rezervă a wiki-ului înainte de a continua.