Fix the markup and layout of pages in the VMO section (#2928)

* chore: Fix markup in the VMO docs

* chore: Improve page layout in the VMO section

* chore: Fix another small isue in the layout

* chore: Fix broken links in the VMO section

* chore: Fix a missed broken link

* docs: Remove the mention of virtual clusters from VMO

docs/docs-content/clusters/cluster-management/palette-webctl.md

@@ -18,7 +18,7 @@ Use the following steps to connect to your host cluster with the kubectl CLI.
 :::info
 
 If you are using Palette Virtual Machine (VM) Management, you can find steps on how to connect to your virtual machines
-with the [virtctl CLI](https://kubevirt.io/user-guide/operations/virtctl_client_tool/) in the
+with the [virtctl CLI](https://kubevirt.io/user-guide/user_workloads/virtctl_client_tool/) in the
 [Access VM Cluster with virtctl](../../vm-management/create-manage-vm/access-cluster-with-virtctl.md) guide. The virtctl
 CLI facilitates some of the VM operations you will perform, such as copying, pasting, or transferring files to and from
 a virtual machine using Secure Copy Protocol (SCP).

docs/docs-content/integrations/kubevirt.md

@@ -59,6 +59,6 @@ manifests:
 
 ## References
 
-- [Installing KubeVirt on Kubernetes](https://KubeVirt.io/user-guide/operations/installation/#installing-KubeVirt-on-kubernetes)
+- [Installing KubeVirt on Kubernetes](https://kubevirt.io/user-guide/cluster_admin/installation/#installing-kubevirt-on-kubernetes)
 
 - [GitHub KubeVirt](https://github.com/KubeVirt/KubeVirt/releases/tag/v0.51.0)

docs/docs-content/vm-management/create-manage-vm/access-cluster-with-virtctl.md

@@ -17,9 +17,9 @@ can use to transfer files to and from a VM. Its usage is similar to the ssh comm
 
 ## Prerequisites
 
-- An active virtual cluster with Palette Virtual Machine Orchestrator (VMO).
+- An active cluster with Palette Virtual Machine Orchestrator (VMO).
 
-- Access to the virtual cluster.
+- Access to the cluster.
 
 ## Download and Connect virtctl
 
@@ -29,13 +29,9 @@ can use to transfer files to and from a VM. Its usage is similar to the ssh comm
 
 2. Assign the execute permission to the virtctl command.
 
-<br />
-
-```shell
-chmod +x virtctl
-```
-
-<br />
+   ```shell
+   chmod +x virtctl
+   ```
 
 3. Next, log in to [Palette](https://console.spectrocloud.com) to connect your host cluster with the virtctl CLI.
 
@@ -52,31 +48,25 @@ chmod +x virtctl
 
    Example:
 
-```shell
-export KUBECONFIG=~/Downloads/dev-cluster.kubeconfig
-```
-
-<br />
+   ```shell
+   export KUBECONFIG=~/Downloads/dev-cluster.kubeconfig
+   ```
 
 9. Issue the `virtctl ssh <virtual_machinename>` or `virtctl vnc <virtual_machinename>` command to display the login
    screen.
 
    Example:
 
-```shell
-virtctl ssh ubuntu
-```
-
-<br />
+   ```shell
+   virtctl ssh ubuntu
+   ```
 
 You can now issue virtctl commands against the VM in your Kubernetes cluster.
 
 ## Validate
 
 Verify you have access to your virtual machine by issuing virtctl commands against it, as shown in the example below.
 
-<br />
-
 ```bash
 virtctl guestosinfo
 ```