Enhance Notebook HTML Conversion with Selective Cell Hiding

[haticekaratay]

Summary

This PR updates our notebook-to-HTML conversion process to selectively hide cells, primarily focusing on markdown cells containing developer notes. By leveraging the "hide-cell" tag, we gain the flexibility to exclude any cell from the HTML output.

Changes

Modified the nbconvert command in the GitHub Actions workflow to incorporate TagRemovePreprocessor.
Introduced the ability to use the "hide-cell" tag for selectively hiding cells in the HTML output.

The main goal is to hide markdown cells with developer notes, which are not intended for the final audience.
While the primary use is for developer notes, this feature provides the flexibility to hide any cell in a notebook, including code or output cells, by using the "hide-cell" tag.

Tag markdown cells containing developer notes, or any other cells you wish to hide, with "hide-cell" in Jupyter notebooks.
This tagging will ensure these cells are excluded from the HTML conversion, making the published content cleaner and more focused.
Testing and Implementation

This update affects only the HTML conversion process; the original .ipynb files remain unaltered.

[haticekaratay]

I created the PR but was unable to select the reviewers. Tagging instead, @BGannon2 , @mgough-970, @dulude

[camipacifici]

I am very excited to see this happening!! Thank you @haticekaratay !!
Tagging @eteq because he was also a sponsor for this work.

[mgough-970]

Closing PR - needs to be based off of v3 and pushed to v3