[chassis][psud] Move the PSU parent information generation to the loop run function from the initialization function

[chassis][psud] Move the PSU parent information generation to the loop run function from the initialization function #1201