[action] [PR:15969] Change the verify_in_flight_buffer_pkts to use ingress duthost's buffer size

[action] [PR:15969] Change the verify_in_flight_buffer_pkts to use ingress duthost's buffer size #18589