[action] [PR:16139] [test_snmp_queue_counters.py]: Added support for single buffer queue and fix range related issues

[action] [PR:16139] [test_snmp_queue_counters.py]: Added support for single buffer queue and fix range related issues #18164