[v4.1] Generate the sandbox using the version of Rails coming from the Gemfile

[v4.1] Generate the sandbox using the version of Rails coming from the Gemfile #2679