Adding job that will periodically check and update Helm dependencies

Adding job that will periodically check and update Helm dependencies #217