英文翻譯練習

活動緣起

大家如何習慣看英文資料??

裡面AmosYang提到

軟體業與英文能力是分不開的；其實，每週若有人能提出個一、兩題 這種三、四行的短文，並附上自己的解析過程；若有不懂、卡住之處 ，其他懂英文的人可以指點；長期累積下來將是很可觀的。有什麼學 習心得、好的學習資源，也可開源分享之。

練習方針

• 隨意認領一句話 (不一定要照順序，挑你喜歡的就好)，試著自己 讀、解析句型、理解、會意、翻譯
• 建議程度: 已知國中英文文法、能自行查英中/英英字典者
• 儘可能不要依賴機器翻譯
• 重點在於了解整句的文法、文意；專有名詞無須硬翻
• 不求多、不求快，重點是持之以恆；一天一句或一週三四句即可
• 若思考後仍有不懂、卡住之處，不要怕發問

以上練習方針也是取材自AmosYang寫的大家如何習慣看英文資料一文

參加這個meet up channel的網友可以透過github issue來做翻譯練習