ci: publish docs from an action instead of gh-pages

ci: publish docs from an action instead of gh-pages #45