Update dependency @ember/render-modifiers to v2

Update dependency @ember/render-modifiers to v2 #3385