Skip to content

Commit

Permalink
Add main page content translation
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
sk8higher committed Nov 9, 2023
1 parent c80a3a6 commit acf6b94
Showing 1 changed file with 23 additions and 0 deletions.
23 changes: 23 additions & 0 deletions config/locales/views/pages/be.yml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,23 @@
be:
pages:
index:
title: 'Гістарычная даведка'
first_paragraph: 'Як і большасць старажытных гарадоў Усходняй Еўропы, Віцебск узнік у зліцці дзвюх рэк - Заходняй Дзвіны, якая нясе свае воды ў Балтыйскае мора і Віцьбы, ад якой і пайшла назва горада.'
second_paragraph: 'Паводле легенды, горад быў закладзены кіеўскай княгіняй Вольгай у 974 годзе і ў старажытнарускіх летапісах згадваецца з 1021 года. Размешчаны на перакрыжаванні найважнейшых гандлёвых шляхоў старажытнасці («з варагаў у грэкі» і Вялікага Волжскага (Булгарскага), да канца XII стагоддзя Віцебск ператвараецца ў цэнтр рамяства і гандлю, становіцца цэнтрам удзельнага княства, якое падпарадкоўваецца Полацкім, а часам, Смаленскім).'
third_paragraph: 'На Замкавай гары знаходзілася рэзідэнцыя князя, а ніжэй жыў люд прасцей - гандляры і рамеснікі. Ужо ў XII стагоддзі ў горадзе быў пабудаваны першы каменны храм - праваслаўная Свята-Благавешчанская царква, дзе захоўваліся эталоны мер вагі і доўгія, якія выкарыстоўваюцца пры гандлёвых аперацыях; перапісваліся кнігі, летапісы; навучаліся дзеці.'
old_photo_alt: 'Старое фота Віцебска'
old_photos_alt: 'Старыя фота Віцебска'
prev_carousel: 'Назад'
next_carousel: 'Наперад'
quote_text: 'Наогул, Віцебск мае выгляд задаволенасці і дабрабыту. Ва ўсім
парадак. На вуліцах відаць прыгожыя экіпажы і прыстойна апранутыя людзі. У
крамах шмат тавара, наогул рускіх фабрык. Дамы пафарбаваны, дахі ў
спраўнасці. На кожным кроку прыкметна апека аб добраўпарадкаванні,
бакавыя вуліцы забудаваны чыстымі і прыгожымі драўлянымі хатамі.
Каталіцкія касцёлы, як гіганты, стаяць паміж прыватнымі будынкамі.
Фасады гэтых касцёлаў належаць да італьянскай архітэктуры. Густ
грэцкі змешаны з гатычнымі формамі. Гэтая архітэктура мне
надзвычай падабаецца, і я не магу налюбавацца на касцёлы.'
quote_author: 'Ф. Булгарын. «Дарожныя нататкі на паездку з Дэрпта ў Беларусь і
назад вясной 1835 года»'

0 comments on commit acf6b94

Please sign in to comment.