deps: update protobuf requirement from <5.29.0,>=5.0.0 to >=5.0.0,<5.30.0#763