install right architecture

services/agent/Dockerfile

@@ -3,10 +3,12 @@
 # Define arguments in the global scope
 ARG PYTHON_VERSION="3.11.9"
 ARG UV_VERSION="0.4"
+
 FROM ghcr.io/astral-sh/uv:${UV_VERSION} AS uv_build
 # we docker image is built based on debian
 FROM python:${PYTHON_VERSION}-slim-bookworm AS base
 
+
 #
 #  USAGE:
 #     cd sercices/agent
@@ -57,6 +59,8 @@ ENV PYTHONDONTWRITEBYTECODE=1 \
 ENV PATH="${VIRTUAL_ENV}/bin:$PATH"
 
 # rclone installation
+ARG TARGETARCH
+ENV TARGETARCH=${TARGETARCH}
 RUN \
   --mount=type=bind,source=scripts/install_rclone.bash,target=/tmp/install_rclone.bash \
   ./tmp/install_rclone.bash

services/dynamic-sidecar/Dockerfile

@@ -53,12 +53,19 @@ RUN \
   && gosu nobody true
 
 # install RClone, we do it in a separate layer such that the cache is not locked forever, as this seems to take a long time
+ARG TARGETARCH
+ENV TARGETARCH=${TARGETARCH}
 RUN \
   --mount=type=bind,source=scripts/install_rclone.bash,target=install_rclone.bash \
   ./install_rclone.bash
 
 RUN AWS_CLI_VERSION="2.11.11" \
-  && curl "https://awscli.amazonaws.com/awscli-exe-linux-x86_64-${AWS_CLI_VERSION}.zip" -o "awscliv2.zip" \
+  && case "${TARGETARCH}" in \
+  "amd64") ARCH="x86_64" ;; \
+  "arm64") ARCH="aarch64" ;; \
+  *) echo "Unsupported architecture: ${TARGETARCH}" && exit 1 ;; \
+  esac \
+  && curl "https://awscli.amazonaws.com/awscli-exe-linux-${ARCH}-${AWS_CLI_VERSION}.zip" -o "awscliv2.zip" \
   && apt-get update && apt-get install -y unzip \
   && unzip awscliv2.zip \
   && ./aws/install \