target/riscv: decrease modify_privilege function nesting level

target/riscv: decrease modify_privilege function nesting level #1180