update e2e nodejs install method

[cbodonnell]

What this PR does / why we need it:

This PR updates the nodejs install method for the e2e dependencies. Previously it was using a deprecated install method that would display a warning for 60 seconds. This PR updates it to use the recommended install method per https://github.com/nodesource/distributions#installation-instructions.

repo_deprecation_warning() {
  print_bold_deprecation \
"                         ${underline}SCRIPT DEPRECATION WARNING${normal}                    " "\

  This script, located at ${bold}https://deb.nodesource.com/setup_X${normal}, used to
  install Node.js is deprecated now and will eventually be made inactive.

  Please visit the NodeSource ${bold}distributions${normal} Github and follow the
  instructions to migrate your repo.
  ${underline}${green}${bold}https://github.com/nodesource/distributions${normal}

  The ${bold}NodeSource${normal} Node.js Linux distributions GitHub repository contains
  information about which versions of Node.js and which Linux distributions
  are supported and how to install it.
  ${underline}${green}${bold}https://github.com/nodesource/distributions${normal}


                          ${underline}${bold}${yellow}SCRIPT DEPRECATION WARNING${normal}
"

        echo
        echo "${cyan}${bold}TO AVOID THIS WAIT MIGRATE THE SCRIPT${normal}"
        echo "Continuing in 60 seconds (press Ctrl-C to abort) ..."
        echo
        sleep 60
}

Which issue(s) this PR fixes:

Fixes #

Special notes for your reviewer:

Steps to reproduce

Does this PR introduce a user-facing change?

Does this PR require documentation?