Add an endpoint to KOTS where application metrics can be retrieved adhoc

Add an endpoint to KOTS where application metrics can be retrieved adhoc #14542