OPCT-311: fix(web-ui) - rule hyperlink must use rendered by docs

[mtulio]

Fix documentation hyperlink to force the lower alphabetical values on rendered markdown pages - references/sections on https://redhat-openshift-ecosystem.github.io/opct/review/rules

This bug affects only report Web UI which points each SLO/Rule directly to the OPCT documentations:

https://issues.redhat.com/browse/OPCT-311

[openshift-ci]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by:
Once this PR has been reviewed and has the lgtm label, please ask for approval from mtulio. For more information see the Code Review Process.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[mtulio]