Italian translations fix (#299)

ravibpatel · Aug 9, 2019 · 243be93 · 243be93
1 parent 2d09159
commit 243be93
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 17 additions and 17 deletions.
diff --git a/AutoUpdater.NET/Properties/Resources.it.resx b/AutoUpdater.NET/Properties/Resources.it.resx
@@ -124,13 +124,13 @@
     <value>Aggiornamento non disponibile</value>
   </data>
   <data name="UpdateCheckFailedMessage" xml:space="preserve">
-    <value>Si è verificato un problema per raggiungere il server di aggiornamento. Controlla la tua connessione a Internet e riprova più tardi.</value>
+    <value>Si è verificato un problema nel raggiungere il server degli aggiornamenti. Controlla la tua connessione a Internet o riprova più tardi.</value>
   </data>
   <data name="UpdateCheckFailedCaption" xml:space="preserve">
-    <value>Controllo aggiornamento non riuscito</value>
+    <value>Controllo degli aggiornamenti non riuscito</value>
   </data>
   <data name="FileIntegrityCheckFailedCaption" xml:space="preserve">
-    <value>Checksum differisce</value>
+    <value>Checksum differente</value>
   </data>
   <data name="FileIntegrityCheckFailedMessage" xml:space="preserve">
     <value>La verifica dell' integrità dei file non è riuscita e ha segnalato alcuni errori.</value>
@@ -140,7 +140,7 @@
   </data>
   <data name="HashAlgorithmNotSupportedMessage" xml:space="preserve">
     <value>L' algoritmo Hash fornito nel file XML non è supportato.</value>
-  </data> 
+  </data>
   <data name="DownloadSpeedMessage" xml:space="preserve">
     <value>Download in {0}/s</value>
   </data>

diff --git a/AutoUpdater.NET/RemindLaterForm.it.resx b/AutoUpdater.NET/RemindLaterForm.it.resx
@@ -118,39 +118,39 @@
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
   <data name="$this.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Ricordamelo dopo</value>
+    <value>Ricordamelo più tardi</value>
   </data>
   <data name="comboBoxRemindLater.Items" xml:space="preserve">
-    <value>Dopo 30 minuti</value>
+    <value>Tra 30 minuti</value>
   </data>
   <data name="comboBoxRemindLater.Items1" xml:space="preserve">
-    <value>Dopo 12 ore</value>
+    <value>Tra 12 ore</value>
   </data>
   <data name="comboBoxRemindLater.Items2" xml:space="preserve">
-    <value>Dopo 1 giorno</value>
+    <value>Tra 1 giorno</value>
   </data>
   <data name="comboBoxRemindLater.Items3" xml:space="preserve">
-    <value>Dopo 2 giorni</value>
+    <value>Tra 2 giorni</value>
   </data>
   <data name="comboBoxRemindLater.Items4" xml:space="preserve">
-    <value>Dopo 4 giorni</value>
+    <value>Tra 4 giorni</value>
   </data>
   <data name="comboBoxRemindLater.Items5" xml:space="preserve">
-    <value>Dopo 8 giorni</value>
+    <value>Tra 8 giorni</value>
   </data>
   <data name="comboBoxRemindLater.Items6" xml:space="preserve">
-    <value>Dopo 10 giorni</value>
+    <value>Tra 10 giorni</value>
   </data>
   <data name="labelDescription.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Si consiglia di scaricare gli aggiornamenti ora. Questo richiede solo pochi minuti a seconda della vostra connessione internet e garantirvi sempre la versione più recente dell'applicazione.</value>
+    <value>Si consiglia di scaricare gli aggiornamenti ora. Questa operazione richiede soltanto pochi minuti, a seconda della vostra connessione internet, e permette di avere sempre l'ultima versione aggiornata dell'applicazione.</value>
   </data>
   <data name="labelTitle.Text" xml:space="preserve">
     <value>Vuoi scaricare gli aggiornamenti più tardi?</value>
   </data>
   <data name="radioButtonNo.Text" xml:space="preserve">
-    <value>No, scaricare gli aggiornamenti ora (consigliato)</value>
+    <value>No, scarica gli aggiornamenti adesso (consigliato)</value>
   </data>
   <data name="radioButtonYes.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Sì, per favore Ricorda in seguito:</value>
+    <value>Sì, per favore ricordamelo in seguito:</value>
   </data>
 </root>
diff --git a/AutoUpdater.NET/UpdateForm.it.resx b/AutoUpdater.NET/UpdateForm.it.resx
@@ -121,7 +121,7 @@
     <value>{0} {1} è disponibile!</value>
   </data>
   <data name="buttonRemindLater.Text" xml:space="preserve">
-    <value>Ricorda in seguito</value>
+    <value>Ricordamelo in seguito</value>
   </data>
   <data name="buttonSkip.Text" xml:space="preserve">
     <value>Salta questa versione</value>
@@ -130,7 +130,7 @@
     <value>aggiornare</value>
   </data>
   <data name="labelDescription.Text" xml:space="preserve">
-    <value>{0} {1} è ora disponibile. Hai {2} installata versione. Volete scaricare ora?</value>
+    <value>{0} {1} è ora disponibile. Hai insallato la versione {2}. Vuoi scaricare l'aggiornamento ora?</value>
   </data>
   <data name="labelReleaseNotes.Text" xml:space="preserve">
     <value>Note di rilascio:</value>