Put a ceiling on cuda-python

[bdice]

This project is incompatible with newer versions of cuda-python. This puts ceilings of <=11.8.3 (CUDA 11) and <=12.6.0 (CUDA 12) on that library.

Those ceilings should be removed and replaced with != constraints once new releases of cuda-python are up that this project is compatible with.

See rapidsai/build-planning#116 for more information.

[jameslamb]

The devcontainers pip job (but not the conda one) is failing while compiling tests:

test/CMakeFiles/NEIGHBORS_ANN_IVF_FLAT_TEST.dir/neighbors/ann_ivf_flat/test_int8_t_int64_t.cu.o
  /home/coder/cuvs/cpp/test/neighbors/ann_ivf_flat/../ann_ivf_flat.cuh(352): error: namespace "thrust" has no member "reduce"
             thrust::reduce(raft::resource::get_thrust_policy(handle_), mask.data_handle(), mask.data_handle() + n_elems, 0) == list_size * ps.dim
                     ^
  
  1 error detected in the compilation of "/home/coder/cuvs/cpp/test/neighbors/ann_ivf_flat/test_int8_t_int64_t.cu".

(build link)

Looks to me like that's happening elsewhere too, like in #448 (a recently-opened docs-only PR): (build link)

[jameslamb]

Explicitly including <thrust/reduce.h> everywhere that uses thrust::reduce (1075135) fixed the pip devcontainers build... thanks @davidwendt !

Now we have new errors... all of the amd64 conda-python-build jobs are failing to compile, with errors like this:

      Error compiling Cython file:
      ------------------------------------------------------------
      ...
      # limitations under the License.
      #
      # cython: language_level=3
      
      
      from cuda.ccudart cimport cudaStream_t
      ^
      ------------------------------------------------------------
      
      /opt/conda/conda-bld/work/python/cuvs/cuvs/common/c_api.pxd:19:0: 'cuda/ccudart.pxd' not found

(build link)

Those jobs are all getting the new cuda-python packages, e.g. 12.6.2 for CUDA 12

    cuda-python:                      12.6.2-py310h521d3fa_0                       conda-forge            

The passing arm jobs are getting the older cuda-python packages, e.g. 12.6.0 for CUDA 12

    cuda-python:                      12.6.0-py310hfaf7bc8_2                       conda-forge  

So this incompatibility with the new packages is something we'll need to figure out.

[jameslamb]

/merge