🚧 Compute and use the str_offset when reading nested large string cols with chunked Parquet reader.

🚧 Compute and use the str_offset when reading nested large string cols with chunked Parquet reader. #40397