Bump the ruby_smb and rex-socket gems

[zeroSteiner]

This bumps the ruby_smb and rex-socket gems to pull in fixes for two bugs.

RubySMB Already merged

• Fix two fields in UserProperties ruby_smb#280

This pulls in a fix that adjusts two fields to be optional. This fixes the parsing error in windows_secrets_dump that was originally identified in #19665. The original steps to reproduce the bug can be used to confirm the fix.

This fixes an issue in the windows_secrets_dump module, wherein it fails after certain password change APIs.

To reproduce this issue (and verify the fix):

Force a password reset with impacket to force Kerberos keys to be removed:
changepasswd.py -reset -newpass Pass123123$ domain/[email protected] -altuser administrator -altpass Password1!

Run the windows_secrets_dump module with appropriate credentials:

Rex-Socket

• Fix .rex_getaddrinfo inconsistencies rex-socket#67

This fixed where .rex_getaddrinfo was handing IP addresses inconsistently when a custom DNS resolver was in use. To reproduce the original issue:

1. Enable the DNS feature in Metasploit
2. Obtain a Meterpreter session somehow
3. From msfconsole, run the route command using the following syntax to route all traffic through the new session: route add 0 0 -1.
4. See that the command did not fail because 0 was converted to 0.0.0.0

[jheysel-r7]

Testing was as expected 🚀

Before

msf6 payload(cmd/linux/http/x64/meterpreter/reverse_tcp) > sessions

Active sessions
===============

  Id  Name  Type                   Information               Connection
  --  ----  ----                   -----------               ----------
  1         meterpreter x64/linux  msfuser @ 172.16.199.135  172.16.199.1:4444 -> 172.16.199.135:51392 (172.16.199.135)

msf6 payload(cmd/linux/http/x64/meterpreter/reverse_tcp) > route add 0 0 -1
[-] getaddrinfo: Name or service not known

After

msf6 payload(cmd/linux/http/x64/meterpreter/reverse_tcp) > sessions

Active sessions
===============

  Id  Name  Type                   Information               Connection
  --  ----  ----                   -----------               ----------
  1         meterpreter x64/linux  msfuser @ 172.16.199.135  172.16.199.1:4444 -> 172.16.199.135:50220 (172.16.199.135)

msf6 payload(cmd/linux/http/x64/meterpreter/reverse_tcp) > route add 0 0 -1
[*] Route added

[jheysel-r7]

Release Notes

This bumps the rex-socket gem to version 0.1.58 in order to address an issue where .rex_getaddrinfo was handling IP addresses inconsistently when a custom DNS resolver was in use.