Update workflow tests

[badlydrawnface]

Python 3.7 is no longer available with the latest ubuntu-latest runners (they switched to 24.04). I have since updated the workflows to use 3.13 3.11 as all pull requests automatically fail because it cannot find a 3.7 runtime for Noble.

  Version 3.7 was not found in the local cache
  Error: The version '3.7' with architecture 'x64' was not found for Ubuntu 24.04.
  The list of all available versions can be found here: https://raw.githubusercontent.com/actions/python-versions/main/versions-manifest.json

When I test the script locally on my system (Arch Linux running Python 3.13.1), it works. (but 3.13 failed to build wheel on the runner for some reason, so I switched to 3.11)