Use common GH action `setup-env` #12035

Job	Run time
Run cargo check (ubuntu-latest-16-cores)	50s
Check code format	37s
Run cargo check (ubuntu-latest-16-cores)	51s
Run CLI tests (resim & rtmc & rtmd) (ubuntu-latest-16-cores)	4m 2s
Run CLI tests (scrypto) (ubuntu-latest-16-cores)	7m 0s
Run determinism test	16m 16s
Run CLI tests (resim & rtmc & rtmd) (windows-latest-16-cores)	5m 7s
Run Radix Engine tests	19m 47s
Run CLI tests (scrypto) (windows-latest-16-cores)	11m 32s
Run CLI tests (scrypto) (macos-latest)	38m 45s
Run Radix Engine build (RocksDB) (ubuntu-latest-16-cores)	8m 44s
Run Radix Engine benchmarks	18m 21s
Run Radix Engine common benchmarks	3m 29s
Run Radix Engine tests (no_std)	16m 21s
Run Radix Engine tests (release)	24m 6s
Run Radix Engine tests (wasmer)	20m 49s
Run SBOR integration tests	1m 54s
Run SBOR unit tests	1m 4s
Run Scrypto examples	15m 11s
Run Scrypto integration tests	1m 52s
Check Scrypto Stubs	24m 27s
Run Scrypto unit tests	2m 3s
Run transaction tests	1m 20s
Run transaction scenarios	3m 9s
	4h 7m 37s

Provide feedback