Update pull request template

[BenWibking]

Description

This removes some items from the pull request checklist that probably aren't necessary anymore:

• GitHub will auto-assign a reviewer to all PRs now that we have code owners defined.
• The testing infrastructure is robust enough that's not strictly necessary to test on one's own local computer before creating a PR (although still recommended).

Related issues

N/A

Checklist

Before this pull request can be reviewed, all of these tasks should be completed. Denote completed tasks with an x inside the square brackets [ ] in the Markdown source below:

• I have added a description (see above).
• I have added a link to any related issues (if applicable; see above).
• I have read the Contributing Guide.
• I have added tests for any new physics that this PR adds to the code.
• (For quokka-astro org members) I have manually triggered the GPU tests with the magic comment /azp run.

[sonarcloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud