What's new november (#4364)

* Adding international transport to what's new november

* Addition of what's new of new EU datasets

* Fix in what's new

* Update whats_new.en.html.md

---------

Co-authored-by: louispt1 <[email protected]>

app/views/content/whats_new.en.html.md

@@ -1,6 +1,28 @@
 # What's new in the Energy Transition Model?
 ___
 
+# November 2024
+
+### Additions and improvements for European countries
+
+The non-EU countries Norway, Republic of Serbia and Switzerland, as well as Great Britain are now available in the ETM.
+You can check these countries out by selecting one of them in the region dropdown when starting a new scenario.
+
+For a complete overview of all data that has been used, have a look at the **[ETM Dataset Manager](https://data.energytransitionmodel.com/)**. The final energy demand for these EU countries was matched as much as possible to the Eurostat (or IEA) Energy Balances. As always, there is some room for improvement, particularly for heat and electricity production, but we are very excited about this first step. Feel free to contact us with suggestions using the **[Contact form](https://energytransitionmodel.com/contact)**.
+
+In addition, improvements for the space heating data for all European countries have been made, based on the **[Eurostat final energy consumption in households database](https://doi.org/10.2908/NRG_D_HHQ)**. This can be found in the **[ETM Dataset Manager](https://data.energytransitionmodel.com/)** as well. 
+Later in November, this update will be followed by an update of the residential and non-residential building stock based on numbers from the **[EU Building Stock Observatory](https://energy.ec.europa.eu/topics/energy-efficiency/energy-efficient-buildings/eu-building-stock-observatory_en)**.
+
+
+### Addition of hydrogen and electricity for international transport
+
+Hydrogen and electricity can now both be used to model the demand of international transport.
+In the **[International transport](scenario/demand/transport_international_transport/international-transport)** section you can model the demand for international transport in your scenario.
+The modes of transport you can choose from are navigation (by ship) & aviation (by plane).
+Now you can use hydrogen and electricity as a way to serve the demand for both these modes of transport.
+
+-> <img src="/assets/pages/whats_new/en_whats_new_hy_elec_international.png" width="600" /> <-
+
 # September 2024
 
 ### Update profiles electric vehicles

app/views/content/whats_new.nl.html.md

@@ -1,6 +1,27 @@
 # Wat is er nieuw in het Energietransitiemodel?
 ___
 
+# November
+
+### Toevoegingen en verbeteringen voor Europese landen
+
+De niet-EU-landen Noorwegen, de Republiek Servië en Zwitserland, evenals Groot-Brittannië, zijn nu beschikbaar in het ETM. Je kunt deze landen bekijken door er een van te selecteren in de regio-dropdown bij het starten van een nieuw scenario.
+
+Voor een volledig overzicht van alle gebruikte data, bekijk de **[ETM Dataset Manager](https://data.energytransitionmodel.com/)**. De finale energievraag voor deze EU-landen is zoveel mogelijk afgestemd op de Eurostat (of IEA) Energiebalansen. Zoals altijd is er ruimte voor verbeteringen, met name op het gebied van warmte- en elektriciteitsproductie, toch zijn we erg enthousiast over deze eerste stap. Voel je vrij om ons suggesties te sturen via het **[Contactformulier](https://energytransitionmodel.com/contact)**.
+
+Daarnaast zijn er verbeteringen doorgevoerd in de gegevens over ruimteverwarming voor alle Europese landen, gebaseerd op de **[Eurostat eindenergieverbruik in huishoudens database](https://doi.org/10.2908/NRG_D_HHQ)**. Dit is ook te vinden in de **[ETM Dataset Manager](https://data.energytransitionmodel.com/)**.
+Later in november komen we met een update van de woon- en niet-woongebouwenvoorraad, gebaseerd op cijfers van de **[EU Building Stock Observatory](https://energy.ec.europa.eu/topics/energy-efficiency/energy-efficient-buildings/eu-building-stock-observatory_en)**.
+
+### Toevoeging van waterstof en elektriciteit voor internationaal transport
+
+Waterstof en elektriciteit kunnen nu beide worden gebruikt om de vraag naar internationaal transport te modelleren.
+In de **[Internationaal transport](scenario/demand/transport_international_transport/international-transport)** sectie kan je de vraag naar internationaal transport in uw scenario modelleren.
+De transportsoorten waaruit je kan kiezen zijn navigatie (per schip) en luchtvaart (per vliegtuig).
+
+
+-> <img src="/assets/pages/whats_new/nl_whats_new_hy_elec_international.png" width="600" /> <-
+
+
 # Juli 2024
 
 ### Update Profielen elektrische voertuigen

config/locales/en_intro.yml

@@ -19,7 +19,7 @@ en:
     whats_new:
       title: What's new?
       description: |
-        The profiles for electric vehicles have been updated. Additionally, the standard distribution of these profiles has also been adjusted.
+        The non-EU countries Norway, Republic of Serbia and Switzerland, as well as Great Britain are now available in the ETM.
       link:
         Learn more about recent updates
     game:

config/locales/nl_intro.yml

@@ -19,7 +19,7 @@ nl:
     whats_new:
       title: Laatste updates
       description: |
-        De profielen voor elektrische voertuigen zijn bijgewerkt. Hiernaast is ook de standaardverdeling van deze profielen aangepast.
+        De niet-EU-landen Noorwegen, de Republiek Servië en Zwitserland, evenals Groot-Brittannië, zijn nu beschikbaar in het ETM.
       link:
         Lees meer over de laatste updates.
     game: