[attribute form] Avoid showing a blank item in the drag and drop form layout for invalid/missing relations

[attribute form] Avoid showing a blank item in the drag and drop form layout for invalid/missing relations #15444