win: fix WriteFile() error translation (#4562) #2

Job	Run time
build-linux	1m 31s
build-android	7m 6s
build-ios	1m 16s
build-macos	2m 42s
build-cross-qemu-arm	1m 35s
build-cross-qemu-armhf	1m 40s
build-cross-qemu-aarch64	1m 37s
build-cross-qemu-riscv64	1m 31s
build-cross-qemu-ppc	1m 40s
build-cross-qemu-ppc64	1m 44s
build-cross-qemu-ppc64le	1m 40s
build-cross-qemu-s390x	1m 34s
build-cross-qemu-mips	1m 40s
build-cross-qemu-mips64	1m 37s
build-cross-qemu-mipsel	1m 42s
build-cross-qemu-mips64el	1m 38s
build-cross-qemu-arm (u64 slots)	1m 41s
build-cross-qemu-aarch64 (u64 slots)	1m 42s
build-cross-qemu-ppc (u64 slots)	1m 43s
build-cross-qemu-ppc64 (u64 slots)	1m 43s
	39m 2s

Provide feedback