update make_plot_measure method name from mesa viz

[wang-boyu]

make_plot_measure gets renamed to make_plot_component in Mesa visualization module, and it is failing our RTD build. This PR simply updates it to the new method name.

Also remove the old scheduler in intro tutorial and use agentset instead.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 73.54%. Comparing base (ce501b6) to head (ca59672).
Report is 62 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #264      +/-   ##
==========================================
- Coverage   78.21%   73.54%   -4.67%     
==========================================
  Files          10       10              
  Lines         693      858     +165     
  Branches      151      131      -20     
==========================================
+ Hits          542      631      +89     
- Misses        127      194      +67     
- Partials       24       33       +9     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

---

🚨 Try these New Features:

• Flaky Tests Detection - Detect and resolve failed and flaky tests

[EwoutH]

Great work!

[wang-boyu]

Thanks for reviewing!