fix(deps): widen ranges of ember-infector and @ember/string

Some apps using `ember-caluma` might still be using `ember-data` v4
which requires `@ember/string` v3 and `ember-inflector` v4. In order to
make dependency resolution easier for them we allow all those versions.