feat(search): show facets count and hide facets values that are not meeting the mandatory criterias in search block #14467

Job	Run time
Core Basic	0s
Core Basic - Plone 5	0s
Core Blocks	0s
Core Blocks - Listing	0s
Core Content	0s
Core Control Panels	0s
Coresandbox	0s
Core Volto Slate	0s
Project Generator	0s
Multilingual	0s
Multilingual in Seamless Mode	0s
Seamless Mode	0s
Working Copy	0s
	0s

Provide feedback