doc: 📝 CV update and EN

_data/data-en.yml

@@ -50,71 +50,71 @@ sidebar:
 career-profile:
     title: Career Profile
     summary: |
-      Après de longues années passées dans le monde du développement, de l'expertise et de l'architecture logicielle j'ai choisi de changer de voie.
-      En effet, les relations avec les développeuses et développeurs étant un élément très important pour moi j'ai décidé de devenir Developer Relation. 
-
-      Le partage est un élément essentiel pour moi: c’est pourquoi j’ai co-créé une association dont le but est d’organiser des meetups autour de l’agilité et du DevOps : TADx.
-      Toujours dans le but de partager je suis aussi speaker lors de conférences.
+      After many years spent in the world of development, expertise and software architecture I chose to change path. 
+      Indeed, the relationship with developers being a very important element for me I decided to become Developer Relation. 
+      
+      Sharing is an essential element for me: that's why I co-created an association whose goal is to organize meetups around agility and DevOps: TADx. 
+      Always in order to share I am also a speaker at conferences.
 
 education:
     title: Education
     info:
-      - degree: Ingénieur en Informatique
+      - degree: Engineer in Computer Science
         university: Polytech Tours
         time: 1999
         details: |
-          Ecole d’ingénieur en informatique (développement). 
+          School of Computer Engineering (Software development). 
       - degree: DUT Informatique
-        university: Université d’Orléans - Tours
+        university: University of Orléans-Tours
         time: 1996
         details: |
-          Diplôme d’informatique de gestion.
+          Diploma in Business Informatics.
       - degree: BAC D
         university: Lycée Claude de France à Romorantin
         time: 1993
         details: |
-          Filière générale option biologie.
+          General option biology option.
 
 experiences:
     title: Experiences
     info:
       - role: Developer Relation
-        time: 2022 - Aujourd'hui
-        company: OVHcloud, Tours
+        time: 2022 - Today
+        company: OVHcloud, Paris
         details: |
-          Client zéro auprès des équipes produits pour tester les produits.
-          Technical writer pour les guides officiels et des blog posts d'entreprise.
-          Participation aux conférences en tant qu'orateur et tenue de stand.
-          Animations des communautés de développement en interne et en externe.
-          Développement de POC et démos.
-
-      - role: Architecte Logiciel
+          Developer Advocate within the OVHcloud public cloud teams and more specifically Artificial Intelligence and native cloud.  
+          Zero client with product teams to test products.  
+          Technical writer for official guides and company blog posts.  
+          Participation in conferences as a speaker and stand management.  
+          Animations of development communities internally and externally.  
+          POC development and demos.  
+      - role: Software Architect / Platform engineer
         time: 2008 - 2022
         company: Harmonie-Mutuelle, Tours
         details: |
-          Mise à disposition de socles pour les équipes de développement : Spring*, JEE, Angular, Business Works (ESB). 
-          Développement de Frameworks internes (SpringBoot & Angular).
-          Conception et réalisation de la plateforme d'intégration continue basée sur Jenkins 2 (“pipelines as code”), Sonarqube et GitHub. 
-          Mise en place de la chaîne “CI / CD” sur Openshift 4.
-
-      - role: Ingénieur logiciel Java / JEE 
+          Provision of bases for development teams: Spring, JEE, Angular, Business Works (ESB).  
+          Development of internal frameworks (based on SpringBoot & Angular).  
+          Design and implementation of the continuous integration platform based on Jenkins 2 ("pipelines as code"), SonarQube and GitHub.  
+          Implementation of the "CI / CD" channel on OpenShift.
+          
+      - role: Java / JEE Software Engineer
         time: 2006 - 2008
         company: Apside TOP, Tours
         details: |
-          Mise en place d'applications Web en tant qu’expert JEE en prestation chez Coface Services et accompagnement du personnels interne dans sa montée en compétences . 
-          Rôle de tech lead au sein des équipes.
+          Implementation of web applications as a JEE expert in service at Coface Services and support of internal staff in their skills development.  
+          Role of tech lead within the teams.
 
-      - role: Chef de projet technique
+      - role: Head of Technical Project
         time: 2004 - 2006
         company: Delta Informatique, Tours
         details: |
-          Mise en place de sites web (secteur banque et assurances) en JEE (déployés sur Weblogic) comme développeur expert puis chef de projets techniques (spécifications techniques, développement et mise en place chez les clients) sur les mêmes technologies.
+          Websites development (banking and insurance sector) in JEE (deployed on Weblogic) as expert developer and then technical project manager (technical specifications, development and implementation at customers) on the same technologies.
 
-      - role: Ingénieur Java / JEE
+      - role: Java / JEE Engineer
         time: 2002 - 2004
         company: Prima Solutions, Paris
         details: |
-          Développement de front end et back end dans le secteur assurance et pour le site assurland.com. Accompagnement clientèle pour le déploiement de solutions JEE / Weblogic.
+          Front end and back end development in the insurance sector and for the website assurland.com. Customer support for the deployment of JEE / Weblogic solutions.
 
 
 projects:
@@ -123,39 +123,46 @@ projects:
     assignments:
       - title: TADx
         link: https://www.tadx.fr
-        tagline: "Co-créateur d'un meetup à Tours. Ce meetup a pour objectif d'organiser un évènement par mois autour des sujets divers et variés que l'on peut trouver dans l’écosystème IT."
+        tagline: "Co-creator of a meetup in Tours. This meetup aims to organize one event per month around the various and varied topics that can be found in the IT ecosystem."
 
       - title: Blog personnel
         link: https://philippart-s.github.io/blog/
-        tagline: "Blog personnel pour partager autour de sujets techniques."
+        tagline: "Personal blog to share around technical topics."
 
       - title: Conférences données
         link: https://noti.st/philippart-s
-        tagline: "Slides et vidéos des conférences données."
+        tagline: "Slides and videos of the conferences given."
 
 oss:
     title: OSS Contributions
     contributions:
       - title: Jenkins conventional commits plugin
         link: https://github.com/jenkinsci/conventional-commits-plugin/
-        tagline: "Plugin Jenkins permettant le calcule automatique des versions en fonction des messages de commit."
+        tagline: "Jenkins plugin allowing automatic calculation of versions based on commit messages."
 
       - title: Developers Conferences Agenda/List
         link: https://github.com/scraly/developers-conferences-agenda
-        tagline: "Repository de centralisation des date de conférences et CFP."
+        tagline: "Repository for centralizing conference dates and CFP."
+
+      - title: LangChain4j
+        link: https://github.com/langchain4j/langchain4j/
+        tagline: "Repository for using LLM within Java applications."
+
 
 skills:
     title: Skills & Proficiency
 
     toolset:
+      - name: AI (Machine Learning)
+        level: 90%
       - name: Tech writer
         level: 100%
       - name: Speaker
         level: 100%
       - name: Evangelisation
         level: 100%
       - name: Cloud
-        level: 90%
+        level: 95%
       - name: Technical and software architecture
         level: 90%
 
@@ -169,9 +176,6 @@ skills:
       - name: Kubernetes
         level: 90%
 
-      - name: AI (Machine Learning)
-        level: 75%
-
       - name: Jenkins
         level: 98%
       - name: DevOps

_data/data.yml

@@ -80,22 +80,23 @@ experiences:
     info:
       - role: Developer Advocate / Developer Relation 
         time: 2022 - Aujourd'hui
-        company: OVHcloud, Tours
+        company: OVHcloud, Paris
         details: |
-          Client zéro auprès des équipes produits pour tester les produits.
-          Technical writer pour les guides officiels et des blog posts d'entreprise.
-          Participation aux conférences en tant qu'orateur et tenue de stand.
-          Animations des communautés de développement en interne et en externe.
+          Developer Advocate au sein des équipes public cloud d'OVHcloud et plus particulièrement d'Intelligence Artificielle et cloud native.  
+          Client zéro auprès des équipes produits pour tester les produits.  
+          Technical writer pour les guides officiels et des blog posts d'entreprise.  
+          Participation aux conférences en tant qu'orateur et tenue de stand.  
+          Animations des communautés de développement en interne et en externe.  
           Développement de POC et démos.
 
-      - role: Architecte Logiciel
+      - role: Architecte Logiciel / Platform engineer
         time: 2008 - 2022
         company: Harmonie-Mutuelle, Tours
         details: |
-          Mise à disposition de socles pour les équipes de développement : Spring*, JEE, Angular, Business Works (ESB). 
-          Développement de Frameworks internes (SpringBoot & Angular).
-          Conception et réalisation de la plateforme d'intégration continue basée sur Jenkins 2 (“pipelines as code”), Sonarqube et GitHub. 
-          Mise en place de la chaîne “CI / CD” sur Openshift 4.
+          Mise à disposition de socles pour les équipes de développement : Spring*, JEE, Angular, Business Works (ESB).  
+          Développement de Frameworks internes (SpringBoot & Angular).  
+          Conception et réalisation de la plateforme d'intégration continue basée sur Jenkins 2 (“pipelines as code”), SonarQube et GitHub.   
+          Mise en place de la chaîne “CI / CD” sur OpenShift.
 
       - role: Ingénieur logiciel Java / JEE 
         time: 2006 - 2008
@@ -143,19 +144,25 @@ oss:
       - title: Developers Conferences Agenda/List
         link: https://github.com/scraly/developers-conferences-agenda
         tagline: "Repository de centralisation des date de conférences et CFP."
+
+      - title: LangChain4j
+        link: https://github.com/langchain4j/langchain4j/
+        tagline: "Repository permettant l'utilisation de LLM au sein d'applications Java."
 
 skills:
     title: Compétences & Aptitudes
 
     toolset:
+      - name: AI (Machine Learning)
+        level: 90%
       - name: Tech writer
         level: 100%
       - name: Speaker
         level: 100%
       - name: Evangelisation
         level: 100%
       - name: Cloud
-        level: 90%
+        level: 95%
       - name: Architecture technique et logicielle
         level: 90%
 
@@ -169,9 +176,6 @@ skills:
       - name: Kubernetes
         level: 90%
 
-      - name: AI (Machine Learning)
-        level: 75%
-
       - name: Jenkins
         level: 98%
       - name: DevOps