refactor(ast): AstBuilder enum builder methods use alloc_* methods (

#8281)

Pure refactor. `AstBuilder` methods can use `alloc_*` methods directly, instead of calling `alloc`. Probably this makes no difference to performance as all these methods are marked `#[inline]` anyway. But in general it's better to use methods which don't return large objects on the stack.