fix(transformer/arrow-functions): store super_methods on a Stack to fix nested async methods

fix(transformer/arrow-functions): store super_methods on a Stack to fix nested async methods #25964