Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

PT-BR translation update #302

Open
wants to merge 1 commit into
base: release/1.1
Choose a base branch
from
Open

PT-BR translation update #302

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
128 changes: 64 additions & 64 deletions SonicTimeTwisted.gmx/datafiles/translations/BrazilianPortuguese.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -81,7 +81,7 @@
"2": "O cara entra no mercado e coloca uma pinga nas costas, corre e foge, qual é o filme? A fuga de alcool-atrás",
"3": "por que a planta pequena não fala? Porque é uma muda........",
"4": "Por que o cavalo comprou um telefone? Pra passar trote",
"5": "Tradução feita por Rômulo Santos @LightningB_1"
"5": "Tradução feita por Rômulo Santos @LightningB_1, não sou muito ativo no Twitter X, talvez quando sair o XI"
},
"data": {
"_Yes": "Sim",
Expand All @@ -107,14 +107,14 @@

"_zone_menu_Continue": "Continuar",
"_zone_menu_Options": "Ajustes",
"_zone_menu_Restart_game": "Reiniciar jogo",
"_zone_menu_Restart_game": "Retornar ao menu",

"_zone_menu_AreYouSure": "Você tem certeza?\nO progresso atual será perdido.",
"_zone_menu_AreYouSure": "Você tem certeza?\nO progresso não salvo será perdido.",

"_specialstage_menu_Off_Track": "Fora da pista...",
"_specialstage_menu_Off_Track": "Caiu da pista...",
"_specialstage_menu_Out_of_rings": "Sem anéis...",
"_specialstage_menu_Metal_Sonic_Wins": "Metal Sonic venceu...",
"_specialstage_menu_Try_Again": "Tentar novamente",
"_specialstage_menu_Try_Again": "Tentar novamente?",
"_specialstage_menu_Quit": "Sair",
"_specialstage_menu_Try_Again_life": "Revanche (-1 vida)",
"_specialstage_menu_Return_to_act": "Retornar ao ato",
Expand Down Expand Up @@ -145,11 +145,11 @@
"_menu_Back": "< Voltar",
"_menu_RemapAll": "Mapear tudo",
"_menu_Remap_Press": "Pressione \"%0\"",
"_menu_Remap_Incomplete": "O mapeamento está incompleto. Remapeie\nos comandos ou restaure pelo padrão.",
"_menu_Remap_Incomplete": "O mapeamento está incompleto.\n Remapeie os comandos ou restaure ao padrão.",
"_menu_Remap_Redo": "Remapear",
"_menu_Remap_Reset": "Resetar",
"_menu_format_percent": "%0%",
"_menu_format_degrees": "%0 deg.",
"_menu_format_degrees": "%0 graus",
"_menu_format_frames": "%0/60 s.",
"_menu_buttonname_Up": "Cima",
"_menu_buttonname_Down": "Baixo",
Expand All @@ -161,56 +161,56 @@
"_menu_buttonname_Start": "Start",

"_menu_options_Title": "Ajustes",
"_menu_options_Video": "Vídeo",
"_menu_options_Sound": "Áudio",
"_menu_options_Input": "Input",
"_menu_options_Localization": "Localização",
"_menu_options_WaD": "Avisos Importantes",
"_menu_options_Reset": "Reset",
"_menu_options_Reset_Confirm": "Reset all options to default?\nSaved games will be kept.",
"_menu_options_Video": "Opções de vídeo",
"_menu_options_Sound": "Preferencias de Áudio",
"_menu_options_Input": "Controles",
"_menu_options_Localization": "Idiomas",
"_menu_options_WaD": "Avisos Importantes!",
"_menu_options_Reset": "Restaurar padrões",
"_menu_options_Reset_Confirm": "Deseja mesmo retornar aos ajustes padrões?\nSeus jogos salvos serão mantidos.",

"_menu_gfx_Title": "Vídeo",
"_menu_gfx_Title": "Opções de vídeo",
"_menu_gfx_ScreenSize": "Tamanho da tela",
"_menu_gfx_Tally": "Somar resultados",
"_menu_gfx_Shield": "Shield on HUD",
"_menu_gfx_Tally": "Soma de resultados",
"_menu_gfx_Shield": "Ícone de escudo no HUD",
"_menu_gfx_Fr": "Redução de flashs",
"_menu_gfx_VSync": "VSync",
"_menu_gfx_ScreenSize_Window": "Janela %0x",
"_menu_gfx_ScreenSize_Full": "Tela cheia",
"_menu_gfx_Blur": "Blur",
"_menu_gfx_Blur_GuiOnly": "GUI only",
"_menu_gfx_Blur_GuiOnly": "Apenas GUI",
"_menu_gfx_Tally_Random": "Dígt. aleatórios",
"_menu_gfx_Tally_Variable": "Veloc. variável",
"_menu_gfx_Tally_Fixed": "Velocidade fixa",
"_menu_gfx_Timer": "Timer format",
"_menu_gfx_Timer_MMSSCS": "m's\"cs",
"_menu_gfx_Timer_MMSS": "m:s",
"_menu_gfx_Timer": "Timer",
"_menu_gfx_Timer_MMSSCS": "00'00\"00",
"_menu_gfx_Timer_MMSS": "00:00",

"_menu_sfx_Title": "Áudio",
"_menu_sfx_Title": "Preferências de Áudio",
"_menu_sfx_MasterVolume": "Volume Principal",
"_menu_sfx_SFXVolume": "Efeitos Sonoros",
"_menu_sfx_MusicVolume": "Volume da Música",
"_menu_sfx_MusicVolume": "Música",

"_menu_input_Title": "Input",
"_menu_input_Title": "Controles",
"_menu_input_Method": "Jogar Com",
"_menu_input_Keyboard": "Teclado",
"_menu_input_Gamepad": "Controle",
"_menu_input_Touchscreen": "Toques",
"_menu_input_Vibrations": "Vibrações",
"_menu_input_Keyboard": "Mapear Teclado",
"_menu_input_Gamepad": "Configurar Controle",
"_menu_input_Touchscreen": "Configurar Toques",
"_menu_input_Vibrations": "Configurar Vibração",
"_menu_input_Method_Touchscreen": "Tela Touch",
"_menu_input_Method_Gamepad": "Gamepad",
"_menu_input_Method_Gamepad": "Controle",
"_menu_input_Method_Keyboard": "Teclado",
"_menu_input_Method_Auto": "Auto",
"_menu_input_Method_Auto": "Auto-Detecção",

"_menu_keyboard_Title": "Teclado",
"_menu_keyboard_Title": "Configurar Teclado",

"_menu_gamepad_Title": "Controle",
"_menu_gamepad_Title": "Configurar Controle",
"_menu_gamepad_Device": "Dispositivo",
"_menu_gamepad_Rumble": "Vibrar",
"_menu_gamepad_RumbleStrength": "Força da vibração",
"_menu_gamepad_Rumble": "Vibração",
"_menu_gamepad_RumbleStrength": "Intensidade de vibração",
"_menu_gamepad_Deadzone": "Zona morta",
"_menu_gamepad_Analog": "Analog controls",
"_menu_gamepad_Warning": "No gamepad is currently used. Connect a gamepad and press a button or move a control stick to register it.",
"_menu_gamepad_Analog": "Ajuste de Analógico",
"_menu_gamepad_Warning": "Nenhum controlador detectado.\nConecte um controle e pressione qualquer botão.",
"_menu_gamepad_Device_Length": 20,
"_menu_gamepad_Device_Disabled": "Desabilitado",
"_menu_gamepad_Device_Unknown": "Desconhecido",
Expand All @@ -221,23 +221,23 @@
"_menu_gpdevice_DoubleMode1": "Aperte um botão do Primeiro Controle",
"_menu_gpdevice_DoubleMode2": "Aperte um botão do Segundo Controle",

"_menu_analog_Title": "Analog controls",
"_menu_analog_Enable": "In regular acts",
"_menu_analog_EnableSS": "In Special Stages",
"_menu_analog_EnableGG": "In final zone",
"_menu_analog_MinDeadzone": "Minimum deadzone",
"_menu_analog_MaxDeadzone": "Maximum deadzone",
"_menu_analog_MinAngleSS": "Min. angle (in Special Stages)",
"_menu_analog_MaxAngleSS": "Max. angle (in Special Stages)",
"_menu_analog_Title": "Ajuste de Analógico",
"_menu_analog_Enable": "Durante Atos",
"_menu_analog_EnableSS": "Em Estagios Epeciais",
"_menu_analog_EnableGG": "Na Zona Final",
"_menu_analog_MinDeadzone": "Zona Morta Inicial",
"_menu_analog_MaxDeadzone": "Zona Morta Final",
"_menu_analog_MinAngleSS": "Ângulo Mínimo (Estagio Epecial)",
"_menu_analog_MaxAngleSS": "Ângulo Máximo (Estagio Epecial)",

"_menu_touch_Title": "Toques",
"_menu_touch_Title": "Configurar Toques",
"_menu_touch_Reposition": "Reposicionar botões",
"_menu_touch_Size": "Tamanho dos botões",
"_menu_touch_DPadMode": "Modo do D-Pad",
"_menu_touch_Opacity": "Opacidade",
"_menu_touch_Opacity": "Visibilidade",
"_menu_touch_Deadzone": "Zona morta",
"_menu_touch_Detection": "Detection radius",
"_menu_touch_Analog": "Analog controls",
"_menu_touch_Detection": "Dectecção de Raio",
"_menu_touch_Analog": "Analógicos",
"_menu_touch_SSControls": "Controle em estagios Especiais",
"_menu_touch_GGControls": "Controle na Zona Final",
"_menu_touch_Size_Large": "Grande",
Expand All @@ -249,8 +249,8 @@
"_menu_touch_GGControls_Point": "Apontar",
"_menu_touch_Reposition_Back": "Use voltar para salvar ou descartar",
"_menu_touch_Reposition_Save": "Salvar",
"_menu_touch_Reposition_Discard": "Discartar",
"_menu_touch_Reposition_Default": "Restaurar padrão",
"_menu_touch_Reposition_Discard": "Descartar",
"_menu_touch_Reposition_Default": "Restaurar padrões",

"_menu_sstouch_Title": "Controle em Estágio especial",
"_menu_sstouch_InputMethod": "Jogar Com",
Expand All @@ -259,29 +259,29 @@
"_menu_sstouch_InputMethod_DPad": "D-Pad",
"_menu_sstouch_InputMethod_Gyroscope": "Giroscópio",

"_menu_gyro_Title": "Giroscópio",
"_menu_gyro_Title": "Configurar giroscópio",
"_menu_gyro_Mode": "Modo",
"_menu_gyro_TriggerAngle": "Angulo do gatilho",
"_menu_gyro_StartAngle": "Ângulo inicial",
"_menu_gyro_EndAngle": "Ângulo final",
"_menu_gyro_Axis": "Axis",
"_menu_gyro_Axis": "Eixos",
"_menu_gyro_Mode_SimulateButton": "Simular botão",
"_menu_gyro_Mode_Analog": "Analógico",
"_menu_gyro_Axis_X": "X",
"_menu_gyro_Axis_Xinv": "X inverted",
"_menu_gyro_Axis_Xinv": "Inverter eixo X",
"_menu_gyro_Axis_Y": "Y",
"_menu_gyro_Axis_Yinv": "Y inverted",
"_menu_gyro_Axis_Yinv": "Inverter eixo Y",
"_menu_gyro_Axis_Z": "Z",
"_menu_gyro_Axis_Zinv": "Z inverted",
"_menu_gyro_Axis_Zinv": "Inverter eixo Z",

"_menu_vibration_Title": "Vibrações",
"_menu_vibration_Title": "Configurar vibração",
"_menu_vibration_Haptic": "Feedback tátil",
"_menu_vibration_Duration": "Duração",
"_menu_vibration_HStrength": "Força",
"_menu_vibration_HStrength": "Intensidade",
"_menu_vibration_ContextualRumble": "Vibração In-game",
"_menu_vibration_CrStrength": "Força",
"_menu_vibration_CrStrength": "Intensidade",

"_menu_i18n_Title": "Localização",
"_menu_i18n_Title": "Idiomas",
"_menu_i18n_Language": "Idioma",
"_menu_i18n_Reload": "Recarregar arquivo",
"_menu_i18n_Export": "Exportar fontes internas",
Expand All @@ -303,7 +303,7 @@
"_charname_2_lc": "Knuckles",
"_charname_0_altnoun": "SONIC",
"_charname_1_altnoun": "TAILS",
"_charname_2_altnoun": "КNUCKLES",
"_charname_2_altnoun": "KNUCKLES",

"_save_delete": "APAGAR",
"_save_delete_YesNo": "<Sim Não>",
Expand All @@ -312,13 +312,13 @@
"_save_Future": "Futuro",
"_save_mobile_hint_select": "Escolha um slot de salvamento",
"_save_mobile_hint_act_select_top": "Deslize para cima ou baixo para selecionar um ato, toque em uma época para escolhê-la",
"_save_mobile_hint_act_select_bottom": "Toque no slot novamente para confirmar ou em outro lugar para cancelar",
"_save_mobile_hint_act_select_bottom": "Toque no slot novamente para confirmar ou fora do slot para cancelar",
"_save_mobile_hint_character_select_top": "Deslize para cima ou baixo para selecionar outro personagem",
"_save_mobile_hint_character_select_bottom": "Toque no slot novamente para confirmar ou em outro lugar para cancelar",
"_save_mobile_hint_character_select_bottom": "Toque no slot novamente para confirmar ou fora do slot para cancelar",
"_save_mobile_hint_delete_top": "Selecione um slot para apagar",
"_save_mobile_hint_delete_bottom": "Toque em Metal Sonic para cancelar",
"_save_mobile_hint_delete_confirm_top": "Quer mesmo apagar este arquivo?",
"_save_mobile_hint_delete_confirm_bottom": "Toque no slot novamente para confirmar ou em outro lugar para cancelar",
"_save_mobile_hint_delete_confirm_top": "Deseja mesmo apagar este arquivo?",
"_save_mobile_hint_delete_confirm_bottom": "Toque no slot novamente para confirmar ou fora do slot para cancelar",

"_ssselect_CE1": "Esmeralda do Caos 1",
"_ssselect_CE2": "Esmeralda do Caos 2",
Expand Down