transpiler: dont inline import.meta.require

[paperclover]

this vastly simplifies things and fixes #15738

additionally:
fixes node builtin error message regression:

[robobun]

^{Updated 11:02 PM PT - Jan 7th, 2025}

❌ @paperclover, your commit 555d004 has 2 failures in #9198:

• test/js/bun/http/serve-body-leak.test.ts - timeout on 🪟 2019 x64-baseline
• test/js/bun/http/serve-body-leak.test.ts - timeout on 🪟 2019 x64
• Failed to create agent for 🐧 x64-musl - build-vendor
VcpuLimitExceededYou have requested more vCPU capacity than your current vCPU limit of 6146 allows for the instance bucket that the specified instance type belongs to. Please visit http://aws.amazon.com/contact-us/ec2-request to request an adjustment to this limit.0f48a3f7-4ffd-4f0b-8861-83fda1bb1ff3
• Failed to create agent for 🐧 x64 - build-vendor
VcpuLimitExceededYou have requested more vCPU capacity than your current vCPU limit of 6146 allows for the instance bucket that the specified instance type belongs to. Please visit http://aws.amazon.com/contact-us/ec2-request to request an adjustment to this limit.dd47d1af-a3b2-4149-94ad-ba46cd5aba74

---

🧪   try this PR locally:

bunx bun-pr 16222

[kunl]

bun 1.1.43 works normally 👍