Translations update from Hosted Weblate

packages/from-to-location-picker/i18n/it.yml

@@ -0,0 +1 @@
+{}

packages/itinerary-body/i18n/es.yml

@@ -18,12 +18,15 @@ otpUi:
       bookRide: Reservar un viaje
       bookRideLater: Espere hasta las {timeMillis, time, short} para reservar
       estimatedCost: "Costo estimado: {minFare} - {maxFare}"
-      estimatedTravelTime: "Tiempo de viaje estimado: {duration} (no tiene en cuenta el tráfico)"
-      waitForPickup: "Espera al conductor {company}{minutes, plural, =0 {} other { # minutos}}"
+      estimatedTravelTime: "Tiempo de viaje estimado: {duration} (no tiene en cuenta
+        el tráfico)"
+      waitForPickup: "Espera al conductor {company}{minutes, plural, =0 {} other {
+        # minutos}}"
     mapillaryTooltip: Mostrar imágenes de la calle en esta ubicación
     step:
       circleClockwise: Siga el círculo en el sentido de las agujas del reloj
-      circleCounterClockwise: Siga el círculo en sentido contrario a las agujas del reloj
+      circleCounterClockwise: Siga el círculo en sentido contrario a las agujas del
+        reloj
       continue: Continuar
       enterStation: Entrar a la estación
       exitStation: Salir de la estación
@@ -67,12 +70,14 @@ otpUi:
       car: Coche
       escooter: Patineta
       vehicle: Vehículo
+    transfer: Transferir{duration, select, undefined {} other {, esperar {duration}}
   ItineraryBody:
     common:
       durationShort: >-
         {approximatePrefix, select, true {Unos } other {}}{hours, plural, =0 {}
         other {# hr. }}{minutes} min
-    flexAdvanceNotice: " al menos {leadDays, plural, one {# día} other {# días}} de antelación"
+    flexAdvanceNotice: " al menos {leadDays, plural, one {# día} other {# días}} de
+      antelación"
     flexCallAhead: llama con anticipación
     flexCallNumber: llama {phoneNumber}
     flexPickupMessage: Para tomar esta ruta, tiene que {action}{advanceNotice}.

packages/itinerary-body/i18n/it.yml

@@ -0,0 +1 @@
+{}

packages/itinerary-body/i18n/ko.yml

@@ -67,6 +67,7 @@ otpUi:
       car: 자동차
       escooter: 전기 스쿠터
       vehicle: 차량
+    transfer: 환승{duration, select, undefined {} other {, 대기 {duration}}}
   ItineraryBody:
     common:
       durationShort: >-
@@ -85,8 +86,8 @@ otpUi:
       walk: 걸어서
     tripAccessibility:
       inaccessible: 액세스 불가
-      itineraryAccessibility: "이 이동편의 휠체어 액세스 가능 여부:\_"
-      legAccessibility: "이 이동편 구간의 휠체어 액세스 가능 여부:\_"
+      itineraryAccessibility: "이 이동편의 휠체어 액세스 가능 여부: "
+      legAccessibility: "이 이동편 구간의 휠체어 액세스 가능 여부: "
       likelyAccessible: 액세스 가능 확률 높음
       unclear: 알 수 없음
     viewOnMap: 지도 보기
@@ -97,6 +98,9 @@ otpUi:
       today: 오늘
       tomorrow: 내일
       yesterday: 어제
+      linkOpensNewWindow: (새 창 열림)
+      alertLinkText: '{agency} 웹사이트에서 알림 확인'
+      noAgencyAlertLinkText: 기관 웹사이트에서 알림 확인
     agencyExternalLink: "{agencyName} (외부 링크)"
     alertsHeader: "{alertCount}개의 알림"
     arriveAt: "{place} 시장에 도착하다"

packages/itinerary-body/i18n/ru.yml

@@ -17,9 +17,11 @@ otpUi:
     TncLeg:
       bookRide: Забронировать поездку
       bookRideLater: Для бронирования подождите до {timeMillis, time, short}
-      estimatedCost: "Предполагаемая стоимость: {minFare}\_— {maxFare}"
-      estimatedTravelTime: "Предполагаемое время поездки: {duration} (без учета дорожного движения)"
-      waitForPickup: "Подождите{minutes, plural, =0 {} other { # мин}} до приезда {company}"
+      estimatedCost: "Предполагаемая стоимость: {minFare} — {maxFare}"
+      estimatedTravelTime: "Предполагаемое время поездки: {duration} (без учета дорожного
+        движения)"
+      waitForPickup: "Подождите{minutes, plural, =0 {} other { # мин}} до приезда
+        {company}"
     mapillaryTooltip: Показать изображения улиц для этого местоположения
     step:
       circleClockwise: Двигайтесь по кругу по часовой стрелке
@@ -67,6 +69,7 @@ otpUi:
       car: Авто
       escooter: Электросамокат
       vehicle: Транспортное средство
+    transfer: Пересадка{duration, select, undefined {} other {, wait {duration}}}
   ItineraryBody:
     common:
       durationShort: >-
@@ -84,18 +87,24 @@ otpUi:
       walk: пешком
     tripAccessibility:
       inaccessible: недоступно
-      itineraryAccessibility: "Доступность для инвалидных колясок на этом отрезке поездки: \_"
-      legAccessibility: "Доступность для инвалидных колясок на этом отрезке поездки: \_"
+      itineraryAccessibility: "Доступность для инвалидных колясок на этом отрезке
+        поездки:  "
+      legAccessibility: "Доступность для инвалидных колясок на этом отрезке поездки:
+         "
       likelyAccessible: Скорее всего доступно
       unclear: неизвестно
     viewOnMap: Просмотреть на карте
+    flexAdvanceNotice: ' не менее чем за {leadDays, plural, one {# day} other {# days}}'
   TransitLegBody:
     AlertsBody:
       effectiveDate: Актуально на {dateTime, date, long}
       effectiveTimeAndDate: Актуально на {dateTime, time, short}, {day}
       today: Сегодня
       tomorrow: Завтра
       yesterday: Вчера
+      alertLinkText: См. предупреждение на сайте {agency}
+      linkOpensNewWindow: (Открывает новое окно)
+      noAgencyAlertLinkText: См. предупреждение на сайте агентства
     agencyExternalLink: "{agencyName} (Ссылка на внешний источник)"
     alertsHeader: >-
       {alertCount, plural, =1 {# предупреждение!} other {Несколько
@@ -108,7 +117,8 @@ otpUi:
     legDetails: Детальное описание отрезка маршрута
     operatedBy: Услуги, предоставляемые агентством «{agencyLink}»
     ride: Поездка
-    rideDurationAndStops: "Поездка: {duration}{numStops, plural, =1 {} other { / остановки (#)}}"
+    rideDurationAndStops: "Поездка: {duration}{numStops, plural, =1 {} other { / остановки
+      (#)}}"
     routeDescription: "{routeName} <toPrefix>—</toPrefix> {headsign}"
     stopId: Идентификатор остановки {stopId}
     stopIdBasic: Идентификатор {stopId}

packages/itinerary-body/i18n/tl.yml

@@ -71,6 +71,7 @@ otpUi:
       car: Sasakyan
       escooter: E-scooter
       vehicle: Sasakyan
+    transfer: Paglilipat{duration, select, undefined {} other {, wait {duration}}}
   ItineraryBody:
     common:
       durationShort: "{hours, plural, =0 {} other {# hr }}{minutes} (na) minuto"
@@ -86,18 +87,23 @@ otpUi:
       walk: walking
     tripAccessibility:
       inaccessible: hindi ma-access
-      itineraryAccessibility: "Pagiging accessible sa wheelchair ng biyaheng ito:\_"
-      legAccessibility: "Pagiging accessible sa wheelchair ng leg ng biyaheng ito:\_"
+      itineraryAccessibility: "Pagiging accessible sa wheelchair ng biyaheng ito: "
+      legAccessibility: "Pagiging accessible sa wheelchair ng leg ng biyaheng ito: "
       likelyAccessible: malamang na naa-access
       unclear: hindi alam
     viewOnMap: Tingnan sa mapa
+    flexAdvanceNotice: ' kahit na mas maaga nang {leadDays, plural, one {# day} other
+      {# days}}'
   TransitLegBody:
     AlertsBody:
       effectiveDate: May bisa simula {dateTime, date, long}
       effectiveTimeAndDate: May bisa simula {dateTime, time, short}, {day}
       today: Ngayong Araw
       tomorrow: Bukas
       yesterday: Kahapon
+      alertLinkText: Tingnan ang alerto sa website ng {agency}
+      linkOpensNewWindow: (Magbubukas sa bagong window)
+      noAgencyAlertLinkText: Tingnan ang alerto sa website ng ahensya
     agencyExternalLink: "{agencyName} (External na Link)"
     alertsHeader: "{alertCount, plural, =1 {# alert} other {# alerts}}"
     arriveAt: Darating nang {place}

packages/itinerary-body/i18n/zh_Hant.yml

@@ -67,6 +67,7 @@ otpUi:
       car: 汽車
       escooter: 騎電動滑板車
       vehicle: 車輛
+    transfer: 轉乘{duration, select, undefined {} other {, 等候 {duration}}}
   ItineraryBody:
     common:
       durationShort: "{hours, plural, =0 {} other {#小時}}{minutes}分鐘"
@@ -96,6 +97,8 @@ otpUi:
       today: 今天
       tomorrow: 明天
       yesterday: 昨天
+      noAgencyAlertLinkText: 請參閱機構網站上的警示
+      alertLinkText: 請參閱 {agency} 網站上的警示
     agencyExternalLink: "{agencyName} (外部連結)"
     alertsHeader: "{alertCount}則警示"
     expandDetails: (展開詳細資訊)
@@ -112,3 +115,5 @@ otpUi:
     tripViewer: 行程檢視器
     typicalWait: 一般等待時間：{waitTime}
     zoomToLeg: 縮放至地圖上的路段
+    arriveAt: 抵達 {place}
+    disembarkAt: 在 {legDestination} 下車

packages/location-field/i18n/zh_Hant.yml

@@ -23,3 +23,4 @@ otpUi:
     suggestedLocationsLong: 顯示/不顯示建議位置清單
     useCurrentLocation: 使用目前位置
     workLocation: 工作
+    geocoderUnreachable: 無法獲取建議

packages/map-popup/i18n/es.yml

@@ -3,7 +3,7 @@ otpUi:
     availableBikes: "Bicicletas disponibles: {value}"
     availableDocks: "Estaciones de carga disponibles: {value}"
     floatingBike: "Bicicleta flotante: {name}"
-    floatingCar: "Carro: {name}"
+    floatingCar: "Coche: {name}"
     floatingEScooter: Scooter eléctrico {name}
     popupTitle: "{stationNetwork, select, false {{name}} other {{stationNetwork} {name}}}"
     stopId: Parada n°{stopId}

packages/map-popup/i18n/it.yml

@@ -0,0 +1 @@
+{}

packages/trip-form/i18n/es.yml

@@ -12,7 +12,7 @@ otpUi:
       car: Coche
       rent: Alquiler
       transit: Transportes
-      walk: Caminar
+      walk: Andar
     settings:
       bikeTolerance-label: Tolerancia para la bicicleta
       bikeTolerance-labelHigh: Más bicicleta
@@ -21,7 +21,7 @@ otpUi:
       carTolerance-label: Tolerancia para el coche
       carTolerance-labelHigh: Más coche
       carTolerance-labelLow: Menos coche
-      ferry-label: Ferri
+      ferry-label: Transbordador
       rail-label: Tren
       subway-label: Metro
       tram-label: Tranvía

packages/trip-form/i18n/ru.yml

@@ -12,7 +12,7 @@ otpUi:
       car: Поездка в транспортном средстве
       rent: Прокат
       transit: Общественный транспорт
-      walk: Пешком
+      walk: Прогулка
     settings:
       bikeTolerance-label: Выносливость для езды на велосипеде
       bikeTolerance-labelHigh: Больше на велосипеде
@@ -57,8 +57,8 @@ otpUi:
     walkReluctanceLow: Больше этапов пешком
     walkSpeed: Скорость ходьбы
     watts: Мощность электросамоката
-    watts125kidsHoverboard: "Детский ховерборд (6\_миль в час)"
-    watts1500powerfulEscooter: "Мощный электросамокат (24\_мили в час)"
-    watts250entryLevelEscooter: "Самокат начального уровня (11\_миль в час)"
-    watts500robustEscooter: "Электросамокат среднего уровня (18\_миль в час)"
+    watts125kidsHoverboard: "Детский ховерборд (6 миль в час)"
+    watts1500powerfulEscooter: "Мощный электросамокат (24 мили в час)"
+    watts250entryLevelEscooter: "Самокат начального уровня (11 миль в час)"
+    watts500robustEscooter: "Электросамокат среднего уровня (18 миль в час)"
     wheelchair: Предпочитать маршруты с возможностью передвижения на инвалидной коляске

packages/trip-form/i18n/tl.yml

@@ -12,7 +12,7 @@ otpUi:
       car: Nagmamaneho
       rent: Magrenta
       transit: Pampublikong Transportasyon
-      walk: Naglalakad
+      walk: Paglalakad
     settings:
       bikeTolerance-label: Tolerance sa Pagbibisikleta
       bikeTolerance-labelHigh: Mas Maraming Pagbibisikleta