[Backport 1.x] Use intermediate env var instead of interpolating directly in inline shell scripts

[Backport 1.x] Use intermediate env var instead of interpolating directly in inline shell scripts #1873