[Backport 2.x] Bump aws-actions/configure-aws-credentials from 1 to 4 · opensearch-project/opensearch-java@48d62b0