[Backport 2.x] create publication repos during join task execution

[opensearch-trigger-bot]

Backport 72559bf from #16383.

[github-actions]

❌ Gradle check result for 3507dd6: FAILURE

Please examine the workflow log, locate, and copy-paste the failure(s) below, then iterate to green. Is the failure a flaky test unrelated to your change?

[github-actions]

❌ Gradle check result for 3507dd6: FAILURE

Please examine the workflow log, locate, and copy-paste the failure(s) below, then iterate to green. Is the failure a flaky test unrelated to your change?

[dbwiddis]

> Task :server:compileTestJava
/Users/runner/work/OpenSearch/OpenSearch/server/src/test/java/org/opensearch/cluster/coordination/JoinTaskExecutorTests.java:1053: error: constructor JoinTaskExecutor in class JoinTaskExecutor cannot be applied to given types;

        final JoinTaskExecutor joinTaskExecutor = new JoinTaskExecutor(
                                                  ^
  required: Settings,AllocationService,Logger,RerouteService,TransportService,RemoteStoreNodeService
  found:    Settings,AllocationService,Logger,RerouteService,RemoteStoreNodeService
  reason: actual and formal argument lists differ in length
/Users/runner/work/OpenSearch/OpenSearch/server/src/test/java/org/opensearch/cluster/coordination/JoinTaskExecutorTests.java:1124: error: constructor JoinTaskExecutor in class JoinTaskExecutor cannot be applied to given types;
        final JoinTaskExecutor joinTaskExecutor = new JoinTaskExecutor(
                                                  ^
  required: Settings,AllocationService,Logger,RerouteService,TransportService,RemoteStoreNodeService
  found:    Settings,AllocationService,Logger,RerouteService,RemoteStoreNodeService
  reason: actual and formal argument lists differ in length
/Users/runner/work/OpenSearch/OpenSearch/server/src/test/java/org/opensearch/cluster/coordination/JoinTaskExecutorTests.java:1191: error: constructor JoinTaskExecutor in class JoinTaskExecutor cannot be applied to given types;
        final JoinTaskExecutor joinTaskExecutor = new JoinTaskExecutor(
                                                  ^
  required: Settings,AllocationService,Logger,RerouteService,TransportService,RemoteStoreNodeService
  found:    Settings,AllocationService,Logger,RerouteService,RemoteStoreNodeService
  reason: actual and formal argument lists differ in length

[dbwiddis]

@rajiv-kv Looks like 2.x has an additional TransportService argument in the JoinTaskExecutor constructor. Can you please investigate what changes are needed to make the tests compile?

[rajiv-kv]

@rajiv-kv Looks like 2.x has an additional TransportService argument in the JoinTaskExecutor constructor. Can you please investigate what changes are needed to make the tests compile?

Ack. I was planning to raise a new PR for backport.

[sandeshkr419]

@rajiv-kv Were you able to raise the manual backport? (Changes will be missed in 2.x otherwise)