Synchronize translations

opengisch · Nov 4, 2023 · 41093e4 · 41093e4 · qfield-fairy · Nov 4, 2023
1 parent 347f293
commit 41093e4
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 8 additions and 8 deletions.
diff --git a/i18n/qfield_fi.ts b/i18n/qfield_fi.ts
@@ -42,7 +42,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Features from active layer</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kohteet aktiivisilta tasoilta</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -430,15 +430,15 @@ Peruuta tehdäksesi suppeampi laiteskannaus.</translation>
     <name>CodeReader</name>
     <message>
         <source>NFC text tag detected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>NFC teksti tagi havaittu</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Code Reader</source>
         <translation>Koodin lukija</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Center your device on a code</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Keskitä laitteesi koodiin. </translation>
     </message>
 </context>
 <context>

diff --git a/i18n/qfield_pt.ts b/i18n/qfield_pt.ts
@@ -3200,11 +3200,11 @@ Cancele para fazer uma verificação mínima.</translation>
     <name>TrackerSettings</name>
     <message>
         <source>Tracking: %1</source>
-        <translation>Rastreamento: %1</translation>
+        <translation>Tracking: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Tracking</source>
-        <translation>Rastreamento</translation>
+        <translation>Tracking</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Requirement Settings</source>
@@ -3256,7 +3256,7 @@ Cancele para fazer uma verificação mínima.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Erroneous distance safeguard</source>
-        <translation>Proteção de distância errada</translation>
+        <translation>Proteção na recolha de distância errada</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Maximum tolerated distance [%1]</source>
@@ -3316,11 +3316,11 @@ Cancele para fazer uma verificação mínima.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Track on layer %1 started</source>
-        <translation>Rastreamento na camada % 1 iniciada</translation>
+        <translation>Tracking iniciado na camada % 1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Resume tracking</source>
-        <translation>Retomar rastreamento</translation>
+        <translation>Retomar tracking</translation>
     </message>
 </context>
 <context>