🌐(i18n) add translations for strings specific to fun-mooc

I ran the makemessages command on the project and provided french
translations for the string it found.

CHANGELOG.md

@@ -8,6 +8,10 @@ Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 
 ## [Unreleased]
 
+### Added
+
+- Add translations for strings specific to fun-mooc
+
 ### Changed
 
 - Upgrade richie to 2.0.0-beta.6.

Makefile

@@ -154,6 +154,10 @@ import-fixtures:  ## import fixtures
 	@$(MANAGE) import_fixtures -v3
 .PHONY: import-fixtures
 
+messages: ## create the .po files used for i18n
+	@$(MANAGE) makemessages --keep-pot
+.PHONY: messages
+
 migrate: ## perform database migrations
 	@$(MANAGE) migrate
 .PHONY: migrate

src/backend/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,38 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-05-21 09:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: base/admin.py:31
+msgid "Unsorted uploads are not allowed."
+msgstr "Les téléchargements non classés sont interdits"
+
+#: funmooc/settings.py:290 funmooc/settings.py:305
+msgid "English"
+msgstr "Anglais"
+
+#: funmooc/settings.py:290 funmooc/settings.py:313
+msgid "French"
+msgstr "Français"
+
+#: gimporter/import_scripts/organizations.py:90
+msgid "organization banner"
+msgstr "bannière d'établissement"
+
+#: templates/richie/base.html:18
+msgid "Help"
+msgstr "Aide"