New translations app_en.arb (German)

packages/smooth_app/lib/l10n/app_de.arb

@@ -3215,7 +3215,7 @@
     "@product_add_a_language": {
         "description": "Button to add a language (eg: for photos) to a product"
     },
-    "barcode_accessibility_label": "Barcode {barcode}",
+    "barcode_accessibility_label": "Strichcode {barcode}",
     "@barcode_accessibility_label": {
         "description": "Accessibility label for a barcode image",
         "placeholders": {
@@ -3224,23 +3224,23 @@
             }
         }
     },
-    "carousel_close_tooltip": "Remove this product from the carousel",
+    "carousel_close_tooltip": "Dieses Produkt aus dem Karussell entfernen",
     "@carousel_close_tooltip": {
         "description": "A message explaining the goal of the Close button on a card of the carousel"
     },
-    "carousel_unsupported_header": "Unsupported barcode!",
+    "carousel_unsupported_header": "Nicht unterstützter Strichcode!",
     "@carousel_unsupported_header": {
         "description": "A label on top of the carousel card when the barcode is not supported by the app"
     },
-    "carousel_unsupported_title": "Ooops!",
-    "carousel_unsupported_text": "The barcode scanned is not supported by Open Food Facts!",
-    "carousel_error_header": "Error!",
+    "carousel_unsupported_title": "Uuups!",
+    "carousel_unsupported_text": "Der eingelesene Strichcode wird von Open Food Facts nicht unterstützt!",
+    "carousel_error_header": "Fehler!",
     "@carousel_error_header": {
         "description": "A label on top of the carousel card when there is an error (mainly network issues)"
     },
-    "carousel_error_title": "It's a bummer!",
-    "carousel_error_text_1": "We couldn't download information on this barcode:",
-    "carousel_error_text_2": "Please check your Internet connection or click this button:",
+    "carousel_error_title": "So ein Mist!",
+    "carousel_error_text_1": "Es konnten keine Informationen zu diesem Strichcode heruntergeladen werden:",
+    "carousel_error_text_2": "Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung oder klicken Sie auf diese Schaltfläche:",
     "@carousel_error_text_2": {
         "description": "Please keep the ** syntax to make the text bold"
     },
@@ -3249,21 +3249,21 @@
     "@carousel_unknown_product_header": {
         "description": "A label on top of the carousel card when the product is not in the database (= it needs to be created)"
     },
-    "carousel_unknown_product_title": "Congratulations!\nYou've found __the rare gem!__",
+    "carousel_unknown_product_title": "Herzlichen Glückwunsch!\nSie haben __etwas Seltenes gefunden!__",
     "@carousel_unknown_product_title": {
         "description": "Please keep the __ syntax to underline the text"
     },
-    "carousel_unknown_product_text": "Our collaborative database contains more than **3 million products**, but this barcode doesn't exist: ",
+    "carousel_unknown_product_text": "Unsere gemeinschaftliche Datenbank enthält mehr als **3 Millionen Produkte**, aber dieser Strichcode existiert nicht: ",
     "@carousel_unknown_product_text": {
         "description": "Please keep the ** syntax to make the text bold"
     },
     "carousel_unknown_product_button": "Dieses Produkt hinzufügen",
-    "carousel_loading_header": "Loading information...",
+    "carousel_loading_header": "Informationen werden geladen …",
     "@carousel_loading_header": {
         "description": "A label on top of the carousel card when data about the product is loading"
     },
-    "carousel_loading_title": "You've just scanned a product with the following barcode:",
-    "carousel_loading_text": "We are searching for it in our database of more than **3 million products!**",
+    "carousel_loading_title": "Sie haben soeben ein Produkt mit dem folgenden Strichcode erfasst:",
+    "carousel_loading_text": "Unsere Datenbank mit mehr als **3 Millionen Produkten** wird danach durchsucht",
     "@carousel_loading_text": {
         "description": "Please keep the ** syntax to make the text bold"
     }