feat: expand datastore connection configuration (username, password and uri) and allow set-up through an existing secret

feat: expand datastore connection configuration (username, password and uri) and allow set-up through an existing secret #226