fix: refresh group list after adding group

[marlonkeating]

Jira Ticket

Testing

• Checkout branch mkeating/ENT-9694 and visit link https://localhost.stage.edx.org:1991/alc-general/admin/people-management
• Click 'Create group' and go through the group creation process
• Verify that after creating group, the new group immediately appears in the group listings page without manually refreshing the page

For all changes

• Ensure adequate tests are in place (or reviewed existing tests cover changes)

Only if submitting a visual change

• Ensure to attach screenshots
• Ensure to have UX team confirm screenshots

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 85.53%. Comparing base (5d259ea) to head (4d9d9fb).
Report is 1 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #1349      +/-   ##
==========================================
- Coverage   85.56%   85.53%   -0.03%     
==========================================
  Files         601      601              
  Lines       13234    13236       +2     
  Branches     2750     2792      +42     
==========================================
- Hits        11324    11322       -2     
- Misses       1845     1848       +3     
- Partials       65       66       +1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

---

🚨 Try these New Features:

• Flaky Tests Detection - Detect and resolve failed and flaky tests
• JS Bundle Analysis - Avoid shipping oversized bundles

[katrinan029]

Looks good so far! Although the new group appears on the people manage page after it's created, the number of members shows 0 (see recording).

Screen.Recording.2024-11-21.at.10.45.46.AM.mov

[katrinan029]

🚢 !