chore: Upgrade Python requirements

[edx-requirements-bot]

Python requirements update. Please review the changelogs for the upgraded packages.

Deleted obsolete pull_requests:
#36001

[edx-requirements-bot]

List of packages in the PR without any issue.

• aiohttp changes from 3.11.9 to 3.11.10
• aiosignal changes from 1.3.1 to 1.3.2
• attrs changes from 24.2.0 to 24.3.0
• boto3 changes from 1.35.76 to 1.35.82
• botocore changes from 1.35.76 to 1.35.82
• certifi changes from 2024.8.30 to 2024.12.14
• code-annotations changes from 2.0.0 to 2.1.0
• coverage changes from 7.6.8 to 7.6.9
• coverage[toml] changes from 7.6.8 to 7.6.9
• diff-cover changes from 9.2.0 to 9.2.1
• django-ses changes from 4.3.0 to 4.3.1
• edx-completion changes from 4.7.6 to 4.7.7
• edx-submissions changes from 3.8.3 to 3.8.4
• edxval changes from 2.6.1 to 2.7.0
• google-api-core changes from 2.23.0 to 2.24.0
• google-api-core[grpc] changes from 2.23.0 to 2.24.0
• google-api-python-client changes from 2.154.0 to 2.155.0
• google-auth changes from 2.36.0 to 2.37.0
• mako changes from 1.3.7 to 1.3.8
• newrelic changes from 10.3.1 to 10.4.0
• openedx-filters changes from 1.11.0 to 1.12.0
• ora2 changes from 6.14.1 to 6.14.2
• redis changes from 5.2.0 to 5.2.1
• ruamel-yaml changes from 0.17.40 to 0.18.6
• semgrep changes from 1.97.0 to 1.100.0
• sqlparse changes from 0.5.2 to 0.5.3
• uvicorn changes from 0.32.1 to 0.34.0
• vulture changes from 2.13 to 2.14

[edx-requirements-bot]

These Packages need manual review..

• [MAJOR] django-pipeline changes from 3.1.0 to 4.0.0
• [MAJOR] edx-proctoring changes from 4.18.4 to 5.0.1
• [NEW] wheel (0.45.1) added to the requirements