feat: grant ebpf k8s collector job watching permission.

[hyfj44255]

Description

opentelemetry-network added k8s collector handle pods owned by a CronJob feature so we need to grant EBPF k8s collector job watching permission in k8s-collector-clusterrole.

Fixes # (issue)

#1349

Type of change

• New feature (non-breaking change which adds functionality)

How Has This Been Tested?

Go to open-telemetry-opentelemetry-helm-chartsrepo root directory.

cd opentelemetry-helm-charts

Create a kind cluster same as the one in repo's Github action

kind create cluster --name ebpf-cluster --config ./.github/kind-1.24.yaml

Go to EBPF chart

cd charts/opentelemetry-ebpf

Run helm install to install the EBPF chart

helm install ebpf-chart-test . -f ci/requests-limits-values.yaml -n ebpf-chart-test

Run command to get ebpf k8s collector container - k8s-watcher's log, and search 'jobs.batch is forbidden' , if not able to search any error related to "not able to list job" means this PR's changing is working

kubectl logs `kubectl get pod -n ebpf-chart-test |grep ebpf-chart-test-opentelemetry-ebpf-k8s-collector | \
awk -F ' ' '{print $1}'` -n ebpf-chart-test -c k8s-watcher | \
grep 'jobs.batch is forbidden'

[hyfj44255]

Hi @TylerHelmuth could you take a look this PR when you get chance ,it's related to adjust the helm chart according to the change of Opentelemetry eBPF. #1349. BTW the I'm working on fixing the CI failure

[hyfj44255]

Hi @TylerHelmuth the previous lint -test issue was fixed would it be okay if you help trigger the lint-test again?

[hyfj44255]

Hi @nicolastakashi I was wonder if you could take a look this PR, sorry that it contains some other change from my other PR, I will fix it latter, but would it be okay if you take a look it in advance? thanks!

[nicolastakashi]

I think we should use same idea I mentioned on #1347
let's make it a different test file

[hyfj44255]

Hi @nicolastakashi I've got rid of the changes not related to the issue this PR is trying to fix , I was wondering if you could take a look again, thanks!

[nicolastakashi]

LGTM 🥳
Although I don't have merge permissions.
@tylerbenson can you help merging it, if it's looking good for you?

[TylerHelmuth]

@hyfj44255 I merged the other PR, can you check if this needs a rebase? I dont have permission to update your branch with the latest from main

[hyfj44255]

Hi @TylerHelmuth I've updated this branch with the latest from main, would it be okay if you take a look again?